00:27 

Анни Шмидт "Крапинка"

Евдундосья
Жаловаться на жизнь поздно, если ты уже родился
Анни Шмидт

Крапинка


Жили-были король с королевой, которые ужасно хотели иметь детей. Шли годы, а детей у них все не было и не было, пока однажды королева не сказала:
-Может, мне сходить к колдунье?
- Я бы ни за что не пошел, — ответил король. — От этого всегда одни неприятности.
- Она живет у нас прямо под боком, — задумчиво продолжала королева. — Ты же знаешь, в глубине нашего сада, на самой высокой груше.
- Колдунья живет на груше? — испуганно воскликнул король.
- Не придуривайся, — сказала королева, — ты же не видел ничего дурного в том, что она построила там свой домик. На самой толстой ветке. Ну вспомни же... ее зовут Аккеба.
- Ах да, — сказал король. — Она еще носится по воздуху, как ненормальная, на метле. И ты хочешь попросить ее, чтобы..?
Но королева уже не слушала его. Она отправилась прямиком в сад, встала под самую высокую грушу и крикнула:
- Аккеба!
Из листвы показалась всклокоченная голова старой колдуньи.
- Кто там меня зовет? — раздался хриплый голос.
- Это я, — ответила королева. — Мне бы так хотелось ребеночка!
- Залезай сюда. А то я ничего не слышу! — крикнула колдунья.
И королева полезла на дерево, и долезла она почти до самой верхушки, где среди ветвей прятался домик колдуньи. Там королева повторила свою просьбу.
- Так-так, — пробормотала колдунья. — Ребеночка, говоришь... сейчас посмотрим... Вот! — торжественно сказала она и вручила королеве яйцо. Маленькое яйцо в крапинку.
- Зачем оно мне? — удивилась королева.
- Как зачем? Высиживать, конечно! — возмутилась колдунья. — Это яйцо дрозда. Сидеть на нем будешь три недели.
- Но...— сказала королева дрожащим голосом, — а из него не вылупится птичка?
- Вовсе нет, — обиделась колдунья. — Из него вылупится принцесса. С ручками, ножками — всем, что положено принцессе!
- А... а где мне это нужно делать? Где мне высиживать яйцо? — спросила королева.
- А хоть на соседнем дереве, — ответила колдунья. — Вон на той старой липе.
- Ой, я хотела бы сначала посоветоваться с мужем, — сказала королева и стала осторожно спускаться с яйцом вниз.
- Только помни, — крикнула ей вслед колдунья, — помни о том, что осенью ты всегда должна держать дочку взаперти! Иначе она улетит с перелетными птицами!
Королева поблагодарила колдунью и пошла во дворец.
- Как же мне быть? — спросила она короля. — Что-то мне это не совсем нравится. Представляешь — королева на дереве высиживает яйцо... разве это прилично?
- Совсем неприлично! — сказал король. — Я возражаю.
- Но я все-таки попробую, — вздохнула королева.
- Что ж, раз ты такая упорная, — развел руками король, — то возьми хотя бы три пуховые подушки, чтобы было мягче и теплее сидеть. А я велю построить высокий забор вокруг липы, иначе все королевство сбежится на тебя посмотреть, а это ни к чему.
Так и поступили. Целых три недели королева во всех своих кружевных юбках, обложенная пуховыми подушками, высиживала яйцо на дереве — не особенно удобно, конечно, но, слава богу, никто не мог ее увидеть, потому что липа была окружена глухим забором.
Через три недели яйцо треснуло — и правда! — из него появилась не птичка, а девочка. Прелестная маленькая-маленькая девочка
с кудряшками, ноготками, носиком — словом, чудесная крошечная принцесса!
- Кто бы мог подумать, — пробормотал король, когда королева пришла с ней во дворец. — Какая необычайно хорошенькая дочка! У нее только три черных крапинки на животике, но это ерунда, ведь они всегда будут закрыты платьем. Ура! Давайте праздновать!
Эх, и праздник закатили во дворце, все флаги вывесили, даже старая колдунья Аккеба спустилась со своей груши взглянуть на принцессу. Она пощекотала девочке шейку и сказала королеве:
- Разве не здорово получилось? Но только будь осторожна осенью! НИКОГДА не выпускай ее на улицу, когда начнут падать листья.
И она улетела в открытое окно со скоростью реактивного истребителя.
Маленькой принцессе дали имя Глориандарина, но все звали ее Крапинкой, так было проще. Она потихонечку росла и совсем не походила на птичку. Она была мила, красива и счастлива, вот только осенью грустила, потому что ее не выпускали на улицу.
- Подожди до первого снега, — говорила королева, — и ты будешь кататься на
санках в парке. Еще чуточку терпения... еще чуточку терпения.
Но однажды ветреным осенним днем Крапинка стояла у окна и скучала. Снаружи на газоне танцевали желтые листья. Они медленно опускались на траву, и всякий раз их снова подхватывал сердитый ветер, кружил их в немыслимом вальсе, а потом бросался сдувать с деревьев другие коричневые листья.
- Я тоже хочу поиграть с ветром и листьями, — сказала Крапинка и открыла окно.
Она выбралась в сад и стала бегать среди деревьев. И именно в этот момент над парком пролетала большая стая черных птиц, стая дроздов, тянувшихся к югу.
Крапинка раскинула руки — ей так хотелось полететь птицам вслед!
- Возьмите меня с собой! — крикнула она.
В парк выбежала испуганная королева.
- Остановись, Крапинка! — закричала она. — Немедленно домой!
Но Крапинка не слушала ее. Она махала руками, словно крыльями, тянулась на цыпочках вверх, будто вот-вот готова была взлететь. И внезапно королева увидела, что дочь ее покрылась оперением, на лице появился клюв, и вместо рук — два крыла распахнулись навстречу ветру.
- Дитя мое! — зарыдала королева и бросилась к дочери. Но Крапинка уже взмыла
ввысь и полетела вслед за стаей. Она больше не была принцессой. Она стала птицей.
Обливаясь слезами, королева вернулась во дворец и поведала мужу, что произош¬ло.
- Быстрее к колдунье! — вскричал король и схватил свою горностаевую шапку.
- Может, ты сходишь один? — спросила королева.
- Да, — ответил король. — Я хочу это сделать сам.
Он направился прямиком в сад к высокой груше и крикнул:
- Аккеба! Из листвы показалась встрепанная голова колдуньи.
- Кто там? — спросила она.
- Моя дочь улетела! — сообщил король.
- Залезай сюда, я ничего не слышу! — крикнула колдунья.
Пыхтя, король долез до верхней ветки, на которой примостился домик ведьмы.
- Моя дочь улетела, — сказал он.
- Сами виноваты, — ответила колдунья. — Велено же вам было держать ее взаперти.
- Но что же теперь делать? — воскликнул король. — Как вернуть ее назад?
- Придется ждать до весны, — сказала колдунья.
- Слушай, ты, — рассердился король, — приказываю тебе немедленно вернуть мою дочь! И если ты этого не сделаешь, я велю отрубить тебе голову!
- Что? — взвизгнула Аккеба. — Ты приказываешь мне? Мне? Древней колдунье Аккебе? Убирайся прочь с моих глаз, или я превращу тебя в червя!
- Ты, мерзкая старуха... — начал король, трясясь от гнева, но замолчал, будто споткнулся, услышав тихий и полный угрозы шепот колдуньи:
- Я превращу тебя в червя... в червя, который живет в груше... прочь отсюда... иначе я...
Она взглянула на короля злыми красными глазами и плюнула ему в лицо.
Бедный король с испугу почти свалился с дерева и, прихрамывая, заковылял во дворец. Мрачнее тучи явился он к королеве, беспрестанно утиравшей платочком слезы.
- Ну что? — спросила она.
- Придется ждать до весны, — промямлил король
- Ты наверняка опять все напортил, — сказала королева. — Пойду сама.
Но как только королева приблизилась к груше, Аккеба взмыла на метле в воздух. Со свистом она облетела три раза вокруг парка и сгинула. Только ее и видели.
Никогда еще зима не была такой нестерпимо долгой.
Каждый день король и королева сидели у окна и ждали весну. Наконец-то пришел март, и с юга потянулись перелетные птицы.
- Нам нужно хорошенько подготовиться к встрече с дочкой, — сказал король. —
Всех кошек необходимо прогнать вон из страны, а с дроздами пусть все держатся крайне почтительно. Повелеваю везде разбрасывать корм, охоту на дроздов запре¬щаю под страхом смертной казни, а всем подданным приказываю при встрече с любым дроздом снимать шляпу и кланяться, ведь этим дроздом может оказаться принцесса.
Никогда еще с дроздами не обходились столь предупредительно, как тогда. А они все летели и летели и совсем перестали бояться людей, огромными стаями распевали по всем садам свои песни, а некоторые до того осмелели, что селились на кухнях.
Королева бегала по лесам и паркам, полям и лугам и звала:
- Крапинка!
А у каждого дрозда она спрашивала:
- Ты не моя дочка?
Но дрозды заливались ей в ответ звонкой трелью, и песенка у всех была одна и та же, и никак, ну никак нельзя было узнать среди них принцессу.
В мае на белом иноходце в королевство пожаловал иностранный принц. Он с удивлением смотрел на несметные тучи дроздов. А когда какой-то человек на улице сорвал с головы шляпу и почтительно раскланялся перед птицей, принц громко расхохотался.
- Вот это да! — воскликнул он. — Сумасшедший дом, а не государство!
- Видите ли, — вежливо пояснил встречный, это был портной, — каждый дрозд может оказаться нашей принцессой.
И он поведал принцу историю королевской дочери и колдуньи Аккебы.
- Это такая старуха с красными глазами? — спросил принц.
- Ну да, — ответил портной. — И на голове космы торчат во все стороны.
- И нос крючком? — продолжал расспрашивать принц. — А еще она гоняет, на метле? Тогда я ее видел. Она живет недалеко от границы на яблоне. Я сам к ней схожу.
Когда принц пришел к яблоне, старая колдунья Аккеба сидела под деревом в траве и грызла огромное яблоко.
- Нет, груши вкуснее, — сказала она. — А я тебя давно поджидаю, сынок. Ты
хочешь знать, как дрозда обратно превратить в принцессу, так ведь?

- Для начала я хотел бы узнать, какого дрозда, — ответил принц. — Их там целый миллион.
- У тебя случайно не найдется жемчужины, — спросила колдунья.
- Случайно найдется, — сказал принц. — У меня их полный мешок.
- Вот тебе сеть. Поймай ею Крапинку.
- Но какого дрозда мне ловить?
- Сам соображай, — сказала колдунья. — Не могу же я все за тебя сделать.
И принц стал соображать. Он пошел и купил у крестьянина мешочек ячменя и
отправился на холм, где по вечерам делалось черно от слетавшихся туда дроздов. Там принц высыпал ячмень из мешочка. А чуть подальше рассыпал по земле жемчужины. Затем сел в траву и принялся ждать. К вечеру слетелись все дрозды и тут же кинулись на ячмень. Они хлопали крыльями, толкались и сердито щебетали. Лишь одна птичка не проявила никакого интереса к ячменю, а полетела прямиком к жемчужинам. Она опустилась рядом с ними и начала в восхищении порхать от одной к другой.
- Вот ты и есть Крапинка, — сказал принц. — Только принцесса может предпочесть жемчуг еде.
И он накинул на дрозда колдуньину сеть. И внезапно перед ним появилась очаровательная девушка.
Он посадил ее перед собой на белого коня, и они вместе поехали во дворец, где король с королевой зарыдали от радости и счастья.
- Как тебе удалось ее найти? — спросила королева.
- Это было очень легко, — ответил принц. — Сущие пустяки.
Немедленно отпраздновали свадьбу, и двенадцать дроздов несли шлейф принцессы. Старая колдунья Аккеба вновь поселилась на груше, и до сих пор в этом королевстве иногда перед дроздами снимают шляпу. Если бы ты разочек туда заехал, то увидел бы все собственными глазами и обязательно понял, почему такое случается.

@темы: Европейские сказки, про_Принцесс

Комментарии
2010-01-15 в 17:07 

Чиби
Wake up every morning with the thought that something wonderful is about to happen
Какая милая сказка, спасибо!:)

2010-01-15 в 22:17 

Leaflet
Чудесная сказка)))

2010-01-16 в 01:46 

Евдундосья
Жаловаться на жизнь поздно, если ты уже родился
Чиби Leaflet спасибо, как-нибудь ещё выложу

     

Сундук со сказками

главная