Моя сказка...

[KeySi]

Игра

- Я не хотела. – пятилетняя темноволосая девочка стояла посреди огромного зала опустив голову и водя носком туфли по кафельному полу.
- Не хотела? – напротив нее в позолоченном кресле сидел высокий мужчина в белом костюме-тройке.
- Да… - девочка виновато шмыгнула носом. Она сейчас заплакать хотела бы, но не получалось. Да она и не понимала зачем.
- Значит не хотела – мужчина поморщился, и вдруг резко повысил голос – А тогда почему же так получилось. Почему, то, что я создавал несколько лет, теперь сломано и безнадежно испорченно. Ты хоть понимаешь, сколько сил на это было потрачено?
Малышка вжала голову в плечи. Маленькая, напуганная, она не понимала за что ее ругают.
- Молчим значит. – Мужчина покачал головой – когда ты наконец повзрослеешь. Невозможный ребенок.
Девочка хлюпнула носом. Это обвинение было самое болезненное. Слезы потекли по щекам.
- Папа, я правда не хотела. – Она посмотрела на отца своими огромными темно-синими глазами.
«Совсем как у матери». Мужчина вздохнул и встав с кресла неуверенной походкой подошел к дочери. Он никогда не понимал детей, воспитание малышки его тяготило. И в тоже время, этот шумный, вечно путающийся под ногами ребенок вызывал в душе какое-то до боли знакомое чувство умиления, радости. Такого давно не было.
- Папа…
Она неуверенно приблизилась к отцу. Он вздохнул и прижал ее к себе. Маленькую, беззащитную, такую хрупкую и еще совсем глупенькую. Она ведь понимает еще какая сил таится в ее сердце. Откуда она могла знать, что тот стеклянный шарик на столе отца – целый мир, живой, населенный разными существами. Она ведь не знала… За что ее ругать.
Мир можно склеить. Правда он будет безнадежно испорченными. Но что важнее? Работа или родная дочь – точная копия умершей жены?
Малышка плакала, уткнувшись носом в плечо отца. Она теперь будет очень-очень осторожной. Что бы не огорчать его. Она его так любит.
Мужчина улыбался, гладил ее по голове, успокаивал. И думал: «Все же надо ей как-нибудь объяснить, что значит быть богом».

@темы: Авторские сказки, про_Детей

---

Хатуль мадан

[Elu Laitinen]

Речь о тех временах, когда в израильских военкоматах русскоговорящих интервьюеров еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья", чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.
Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты - "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.
Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да?
Офицер душевного здоровья придвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.
- Это что? - ласково спросил кабан.
Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите - "хатуль". "Ученый" - мад'ан, с русским акцентом - "мадан". Мальчик не знал, что в данном случае слово "ученый" звучало бы иначе - кот не является служащим академии наук, а просто много знает, то есть слово нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
- Хатуль мадан.
Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
- А что он делает? - напряженно спросил офицер.
(Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
- А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. - Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
- Кому? - прослезился кабан.
Мальчик постарался и вспомнил:
- Сам себе.
На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу - ему хотелось свежего взгляда на ситуацию.
Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России.
Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
- Как ты думаешь, это что? - спросил офицер.
- Хатуль мадан, - ответила секретарша.
Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
- Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
Проблема в том, что коллега тоже была из России...
Но тут уже кабан решил не отступать.
- Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - ПОЧЕМУ вот это - хатуль мадан?
- Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...

Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки.

ссыль

@темы: про_Кошек

---

Сказки Сан-Марино

[Седая Верба]

Наследство бабушки Сальвины

одна из сказок Сан-Марино

Чирилло все считали мальчуганом немного простоватым. Он был третьим сыном Джан Джакомо, потомка старинного рода, издавна жившего в Сан-Марино у замка Гуато. Этот род дал Сан-Марино немало славных государственных мужей и воинов, но вот Чирилло родные считали неудачным мальчиком и даже стыдились, что у них растёт такой сын. приходили гости, а его запирали в тёмной кладовой. Да и на празднества Чирилло не очень-то пускали.
Чирилло и в самом деле совершал странные, непонятные ни для родителей, ни для братьев поступки. А ему просто-напросто даже самые обычные вещи казались сказочными. Чирилло не было и семи лет отроду, а он однажды зимой на рассвете увидел, что выпал снег, и от радости набрал его полную кастрюлю. Чирилло знал, что снег красив и вкусен. Вот он и решил растопить его в кастрюле, добавив туда оливкового масла. А потом выпить. Он развёл в кухне огонь и поставил на него кастрюлю со снегом.
Когда оливковое масло прогрелось, а снег начал таять, ввысь поднялись клубы пара и раздался сильный треск. В доме все проснулись от едкого дыма и грохота. Отец, мать и братья забегали по комнатам, крича: "Пожар! Пожар!"
В другой раз родные летом заперли Чирилло в доме, а сами ушли на карнавал. До полудня он хорошенько выспался, а потом, понятно, спать больше не захотел. Так и просидел один до самого вечера.
Поздним вечером он встал с постели и подошёл к окну. На улицах царила полная тишина, и Чирилло было так хорошо и спокойно. Никто за ним не следил, не упрекал в нелепых поступках.
- Как красив Сан-Марино ночью, когда все спят! - прошептал Чирилло. - Гувернантка на тебя не кричит, отец с матерью не сердятся, братья не насмехаются над тобой...
Вдруг за крепостью зажёгся огромный полукруг света. Это восходила луна. И вот она подплыла так близко к замку, что, казалось, сейчас сейчас дотронется до его зубчатых стен. Чирилло нестерпимо захотелось посмотреть на луну с башни крепости. Он вылез в окно, спрыгнул на землю и побежал к крепостным стенам. Луна ждала ждала его, громадная, молчаливая и даже немного печальная.
"Конечно! Ей же скучно одной!", - подумал Чирилло. Минуту спустя он уже взбирался на могучие старые стены, задыхаясь от натуги.
И тут ночную тьму распорол крик:
- Стой! кто идёт? - часовой быстро, чуть не бегом, подошёл к нему.
Чирилло испугался и спрятался за зубцом башни, а луна в страхе помчалась прочь.
Всю ночь Чирилло продержали в караульном помещении и упорно допрашивали, зачем он полез на крепостную стену. Лишь утром его отпустили к родным.
И на этот раз от сурового наказания его спасла бабушка Сальвина. Только она понимала Чирилло и всегда его защищала.
- Чирилло всё время о чём-то мечтает, - терпеливо объясняла остальным внукам бабушка Сальвина. - Мечтает даже днём, наяву.
- Неправда! - возражали братья Чирилло. - Ты его защищаешь, а он глупец. Позор нашей семьи. Что ни сделает, всё не так. Мы его теперь будем называть Чирилло-Глупилло!
С тех пор братья и все остальные начали в насмешку называть его Глупилло.
Но Чирилло ничуть не обижался. Его мучило совсем другое. Он никак не мог забыть той ночи, когда его схватили солдаты охраны.
- Бабушка, почему солдаты ночью не спят? И почему столько людей ходят закованные в броню, с алебардами в руках и хватают детей за чубы? Ведь они ничего плохого не сделали? - спрашивал он с болью в голосе.
- Дорогой ты мой внучёк, - отвечала бабушка Сальвина, гладя его по голове, - сейчас трудное время для Сан-Марино. Мы воюем с родом Малатеста, владыками Римини. А значит, стража у крепости всегда должна быть начеку, особенно ночью. Вдруг враг внезапно нападёт на нас!
- Раз идёт война, то погибают наши и чужие солдаты, а родные и близкие их оплакивают. Верно, бабушка? Почему же тогда взрослые, раз они такие хорошие и умные, ведут кровавые войны?
Бабушку Сальвину смутил вопрос внука. Ей так и не удалось объяснить ему, почему люди затевают войны. И тогда Чирилло решил бороться против войны сам.
Дядя Чирилло командовал городской стражей. А жил он вместе с братом, в одном доме с Чирилло. Однажды Чирилло удалось тайком проникнуть в комнату дяди. Там хранились военные мундиры, шлемы, сёдла, алебарды, шпаги. Чирилло осторожны вынул все шпаги из ножен и... замер от восторга. Они были длинные, острые, сверкающие. но потом Чирилло подумал, что ведь этими красивыми шпагами на войне убивают людей.
- Лучше не убивать других, тогда и тебя самого не убьют! - тихонько сказал простачок Чирилло. Взял и тонкой проволокой привязал шпаги к ножнам.
На следующий день дядя Чирилло устроил смотр войску, которое прислал на помощь санмаринцам их союзник Альфонс Арагонский, король Неаполя. Глава санмаринской стражи хотел вскинуть шпагу в торжественном салюте, а она не вынулась из ножен. Скандал, да и только! Дядю Чирилло чуть в простые солдаты не разжаловали. Проверили остальные шпаги и очень скоро дознались, что это дело рук Чирилло. Тут уж все решили, что Чирилло парень опасный, и его надо сурово покарать.
Беднягу Чирилло заперли в мансарде, страшно холодной зимой и горячей-прегорячей летом. А навещать его разрешили одной только бабушке Сальвине. Она-то и утешала Чирилло-Глупилло в его горестях и бедах.
Вообще-то бабушка Сальвина в прохладные дни сильно мёрзла. Если она не занималась хозяйством, то сидела с серебряной обогревательницей. Едва она появлялась на пороге маленькой низкой мансарды, глаза Чирилло загорались радостью. Значит, бабушка снова посидит с ним часок-другой и расскажет свои чудесные сказки!
В них можно было спокойно поджаривать снег с оливковым маслом и трогать рукой луну, повисшую над замком. И охрана не подбегала и не хватала тебя, а люди не убивали друг друга шпагами и алебардами.
Чирилло слушал бабушку, затаив дыхание, и невольно протягивал озябшие руки к серебряной обогревательнице.
- Ведь ты веришь в сказки, бабушка, да? - с затаённой тревогой спрашивал Чирилло-Глупилло.
- Конечно, иначе не стала бы их рассказывать, - отвечала бабушка Сальвина.
- А наступит такое время, когда солдаты ночью будут спать, а не воевать?
- Наверняка! И они не станут мучить детей... Ну, таких, как ты, которые иной раз всякие странные поступки совершают...
- Ну а мы-то, бабушка, дождёмся этих времён?
- Ты, внучек, их увидишь, обязательно увидишь, - отвечала бабушка Сальвина и нежно гладила своей мозолистой тёплой рукой подбородок Чирилло.
Но в один морозный зимний день бабушка не пришла больше в мансарду с серебряной обогревательницей в руках.
Она тяжело заболела. Перед смертью она позвала нотариуса и семь свидетелей - каждый по местному обычаю держал в руке горящую свечу - и продиктовала завещание.
Нотариус весьма удивился, что синьора Сальвина не забыла своего внука Чирилло-Глупилло, отвергнутого всей семьёй...
- Чирилло, любимому из внуков, я завещаю серебряную обогревательницу, - сказала она.
Обогревательницу отнесли к Чирилло в мансарду, и он крепко прижал её к груди. С тех пор прошло немало лет. не стало и самого Чирилло. Но больше санмаринцы не воевали ни с кем. И по сей день не воюют.
Мечта Чирилло-Глупилло сбылась.

@темы: Европейские сказки, Народные сказки, про_Детей

---

[Elu Laitinen]

Эстонские барды рассказывают печальную историю про богиню по имени Линду - дочери Уко - короля неба. Она жила на берегу Балтийского моря и у неё были свои подданные - птицы. Она всегда знала, где какая птица должна находиться и следила за этим.

Много женихов сватались к ней, но она всех отвергала: Солнце и Луну, за то, что они были слишком предсказуемыми, Полярную Звезду, за то, что никогда не покидала своего места в небе. Но вот когда к Линду посваталось Северное Сияние, она была так очарована красотой и блеском, что влюбилась с первого взгляда. Северное сияние не могло выносить дневного света, и, поэтому, после их помолвки оно отправилось в мир ночи, обещая прийти к свадьбе. Но Северное Сияние оказалось таким же неверным, как и красивым. Оно никогда не вернулось.

День за днём Линду становилась всё печальнее. Она рыдала на лугу, пока её свадебное платье не промокло от слёз, не замечая порхающих птиц, окруживших её. Уко посмотрел вниз из своего небесного дворца, и ему стало жаль свою дочь. Он велел ветрам принести её к нему на небо. На небе подвенечная вуаль Линду была сдута ветром и её нити превратились в миллионы сверкающих звёзд, а их свет образовал ночную тропу, которую называют Млечный Путь. Линду, как говорят рассказчики, продолжала наблюдать за полётом птиц и иногда зимними вечерами видела неуловимое Северное Сияние, но старая любовь уже забыта и она только удивляется, как вообще она могла его любить.

"Книга Начал" ("Зачарованный мир")

@темы: Европейские сказки

---

[Седая Верба]

Прошу прощения за дерзость, так как я здесь новичок, а уже сразу лезу с просьбами.
Есть у кого-нибудь какие-либо ссылки на сказки Сан-Марино? Буду очень признательна!

@темы: Европейские сказки

---

Франческа Альфредовна Ярбусова - Ежик в тумане

[Elu Laitinen]

Знаменитый фильм "Ёжик в тумане" нарисован женой Ю.Б.Норштейна - Ф.А.Ярбусовой. Она воплощает все идеи Юрия Норштейна.
Говорят, как только ее рисунки становятся слишком красивыми, Норштейн сердится и велит рисовать левой рукой.
Ярбусова в своем творчестве показывает, что черный цвет такой же обычный, как и все, ничем не хуже. Оттенок страшного или грустного в нем, конечно, есть, но это не делает работы художника трагичными, хотя светлая печаль почти всегда присутствует.
>>

@темы: Иллюстрации, Ссылки

---

[Массаракш]

Привет, вот мы!

Мы иногда пишем сказки и собираем их в этот дневник. Там сказки, написанные за последние несколько лет. Периодически добавляются новые. =)

Спасибо за внимание. =)

@темы: Авторские сказки, Ссылки

---

ГОСЮ-ВИОЛОНЧЕЛИСТ

[Elu Laitinen]

Автор: Миядзава Кэндзи
(из книги 'Звезда Козодоя')

Госю играл на виолончели в городском синематографе.

Его считали не слишком хорошим музыкантом. И не потому, что он был таким уж скверным виолончелистом, просто он был самым слабым среди остальных оркестрантов, и его постоянно ругал дирижер.

Как-то раз оркестранты, сев полукругом, репетировали Шестую симфонию, которую должны были исполнить на предстоящем городском вечере.

Трубы оглушительно гудели.

Скрипки напевали, как двухцветный ветер.

А кларнеты в такт подпевали им.

Госю, крепко сжав губы и вытаращив глаза от усердия, уставился в ноты, стараясь не отставать от других.

Вдруг дирижер хлопнул в ладоши. Все остановились, повисла тишина. Дирижер закричал:

- Опоздала виолончель! То-о-тэ-тэ, тэ-тэ-тэй. Отсюда еще раз! Начали!
читать дальше
Музыканты снова начали с предыдущей цифры. Госю, пунцово-красный, обливаясь потом, с трудом преодолел то место, на котором споткнулся. Только он вздохнул с облегчением, как дирижер опять хлопнул в ладоши.

- Виолончель, фальшивишь! Что мне с тобой делать, а!? Нет времени у меня, чтобы опять вас до-ре-ми учить!

Музыканты сочувственно уткнулись в ноты, тихонько наигрывая свои партии. Госю поспешно стал настраивать виолончель. Виноват в этом был не только Госю - виолончель у него была не самая лучшая.

- Начнем с предыдущей фразы. Начали!

Все снова заиграли. Госю, сжав губы, старался изо всех сил. Все шло без сучка и задоринки. Но только все успокоились, как дирижер опять грозно хлопнул в ладоши. У Госю екнуло сердце, но, к счастью, на сей раз провинился не он. Точно так же, как до этого делали другие, когда его отчитывал дирижер, Госю склонился над нотами, притворившись, что глубоко задумался.

- Начнем со следующей фразы. Начали!

Как только оркестр снова заиграл, дирижер вдруг затопал ногами и закричал:

- Нет! Ничего не получается! Здесь, так сказать, самое сердце симфонии! А вы устроили какой-то трам-тарарам. Господа, до выступления осталось лишь десять дней. Подумайте, если мы, профессиональные музыканты, уступим всякому сброду любителей - кузнецам, мальчишкам на побегушках из сахарных лавок... наша репутация погибнет! А с тобой, Госю, больше всего хлопот! Никакой выразительности. Никаких эмоций - ни гнева, ни радости. И все не в такт. Играешь так, будто плетешься за остальными в ботинках с развязанными шнурками. Ты всех подведешь, если и дальше будешь так играть. Если наш славный оркестр 'Венера' осрамится из-за тебя, Госю... Смотри у меня! Сегодняшняя репетиция закончена. Отдыхайте и приходите завтра ровно в шесть.

Музыканты поклонились дирижеру, после чего одни, достав сигареты, зачиркали спичками, другие направились к выходу. А Госю, сжимая свою виолончель, похожую на грубый деревянный ящик, отвернулся к стене и, скривив губы, расплакался. А когда он, наконец, успокоился, то тихонько принялся наигрывать свою партию еще раз с самого начала.

Поздно вечером Госю вернулся домой с большим черным свертком. Он жил один на заброшенной мельнице, стоявшей на берегу речки на самой окраине городка. По утрам он обычно ухаживал за овощами в своем маленьком огородике: подвязывал ветки помидоров, собирал в капусте гусениц, а после обеда уходил на работу. Вернувшись после той злополучной репетиции, Госю зажег лампу и стал развязывать свой сверток. Это была его старая дребезжащая виолончель. Он бережно положил ее на пол, схватил стакан с полки, зачерпнул воды из ведра и стал жадно пить.

Потом Госю мотнул головой, сел на стул и начал играть сегодняшнюю симфонию, да так напористо и грозно, будто тигр. Он много раз повторял пьесу, перелистывая ноты, размышляя - словом, очень старался.

Уже перевалило за полночь, Госю уже ничего не соображал от усталости. Лицо раскраснелось, глаза налились кровью. Вид у него был ужасный, казалось, он вот-вот упадет и лишится чувств...

Вдруг кто-то постучал в дверь.

- Хошу, ты что ли? - крикнул Госю, как во сне.

Дверь открылась, и в дом вошел большой трехцветный кот, которого Госю видел и раньше. Кот еле передвигался, таща за собой незрелые помидоры из огорода, положил их перед Госю и сказал:

- Ох, устал! Как же трудно таскать тяжести!

- Что это? - спросил Госю.

- Это гостинцы. Кушайте, - ответил кот.

От этих слов Госю, и так-то злой после сегодняшней репетиции, просто взорвался и начал ругаться.

- Кто просил тебя приносить эти помидоры, а?! Ты думаешь, я буду есть твое угощение? Тем более что это помидоры с моего огорода! Ты же сорвал их еще зелеными! Так вот значит, кто грыз у меня помидорные стебли и топтал огород! Убирайся! Чертов кот!

Кот пожал плечами, прищурился и с хитрой ухмылкой на морде сказал:

- Прошу не ругаться, сэнсэй. Это вредно для вашего здоровья. Сыграйте лучше 'Грезы' Шумана. А я вас послушаю.

- А ты тут не умничай! Нашелся тут, кот ученый.

Госю злобно думал, что же ему делать с этим нахалом.

- Пожалуйста, не стесняйтесь. Пожалуйста. Я заснуть не смогу, пока не послушаю, как вы играете.

- Нахал, нахал, нахал!!!

Госю побагровел, затопал ногами и закричал, как дирижер сегодня. Но потом передумал и сказал:

- Ну, ладно, сыграю.

Словно задумав что-то, Госю запер дверь, закрыл окна и потушил лампу. Полкомнаты было залито светом луны.

- А что играть?

- 'Грезы'. Романтичного Шумана! - ответил кот, потирая морду.

- Вот это, что ли, 'Грезы'?

Виолончелист разорвал свой носовой платок, заткнул кусками ткани уши и оглушительно громко заиграл пьесу 'Охота на тигров в Индии'.

Какое-то время кот слушал, наклонив голову, но вдруг захлопал глазами и с со всех ног рванул к двери. Он с разбегу врезался в нее, но дверь не открылась. Кот растерялся, поняв, что совершил роковую ошибку. Удар был таким сильным, что искры полетели из его глаз и закрутились вокруг усов и носа. В носу защекотало так сильно, что коту нестерпимо захотелось чихнуть. Он больше не силах был выносить эти ужасные звуки. Воодушевившись, Госю стал играть еще громче.

- Будет, сэнсэй! Будет! Умоляю вас, хватит играть! Не стану больше вами командовать, сэнсэй!

- Помалкивай! Тигра уже вот-вот поймают!

Кот очень страдал, крутился волчком, прыгал на стену и оставлял на ней следы, какое-то время светящиеся синим светом. В конце концов, он стал наматывать вокруг мучителя круги, как колесо ветряной мельницы.

У Госю немного закружилась голова, и он сказал:

- Ладно, прощаю тебя, - и перестал играть.

Тогда кот сказал, как ни в чем не бывало.

- Сэнсэй, сегодня вы играли как-то немного непривычно.

Госю надулся, машинально вытащил сигарету, сунул в рот и, достав спичку, спросил:

- Ну, как ты? Как себя чувствуешь? Покажи-ка язычок!

Кот высунул свой острый, длинный язык, будто дразнил Госю.

- Ага, немного обложен... - сказал виолончелист, чиркнул спичкой об язык кота и закурил.

Испуганный кот разинул пасть и, вертя языком, пулей рванул к двери, ударился об нее головой, отшатнулся, опять стукнулся лбом, пытаясь вырваться наружу.

Госю некоторое время с любопытством наблюдал за этой сценой, потом сказал:

- Так и быть, выпущу. Больше не приходи, дурачок!

Виолончелист отпер дверь и засмеялся, увидев, как кот стремглав помчался через густые колосья мисканта. Наконец, к нему пришло облегчение, и спустя несколько минут он уже спал крепким сном.

Вечером на следующий день Госю опять пришел домой со своим черным свертком за спиной. Он жадно попил воды и принялся играть на виолончели так же энергично, как и вчера. Перевалило за полночь, минул час ночи, два ночи, а Госю все играл и играл. Он уже совсем потерял счет времени, когда кто-то постучал по крыше.

- Опять ты, кот? Тебе мало показалось?!

Через дырку в потолке со свистом влетела серая птичка и села на пол. Это была кукушка.

- Ну надо же, птица явилась! А у тебя-то какое ко мне дело? - спросил Госю.

- Хочу учиться музыке, - простодушно ответила кукушка.

- Ах, музыке! Но твоя песенка - просто ку-ку, ку-ку! - смеясь, сказал Госю.

На это кукушка очень серьезно сказала:

- В этом-то все и дело! Кажется, это очень просто, но на самом деле трудно.

- Что же в этом трудного? Наверное, долго куковать трудно, а просто ку-ку проще простого.

- Есть некоторые трудности. Например, вот так - ку-ку, а еще можно и по-другому - ку-ку. Совсем два разных ку-ку, не правда ли?

- Ничем не отличаются.

- Вы просто не разбираетесь. Можно прокуковать десять тысяч раз, и все будет по-разному.

- Это ваше кукушкино дело. Раз ты во всем так хорошо разбираешься, зачем я-то тебе понадобился?

- Я хочу научиться правильно петь - до-ре-ми-фа.

- Дрянь эти гаммы!

- Но мне действительно нужно учиться перед заграничной поездкой.

- Дрянь эта заграница!

- Сэнсэй, прошу вас, научите меня. Я спою вслед за вами.

- Ты мне уже надоела. Так и быть, сыграю, но только три раза, а потом ты сразу уйдешь. Ладно?

Госю взял виолончель, настроил ее и сыграл гамму - до-ре-ми-фа-соль-ля-си-до. А кукушка торопливо замахала крыльями и сказала:

- Не так, сэнсэй, не так! Вы не так играете!

- Ты мне надоела! Тогда сама спой!

- Надо так, - кукушка немножко наклонилась вперед, приготовилась и прокуковала один раз: 'ку-ку'.

- И что, это до-ре-ми-фа? У вас что до-ре-ми-фа, что Шестая симфония - одно и тоже!

- Это неверно.

- Что неверно?

- Трудно тем, что мы повторяем это много раз.

- Вот так? - виолончелист опять взял виолончель и стал играть без остановки подряд: 'ку-ку, ку-ку, ку-ку'.

Кукушка очень обрадовалась и начала подпевать. Она чуть пригнула голову и старательно выводила свое 'ку-ку'.

У Госю разболелись руки, и он сказал:

- Закончим на этом. - И остановился.

Кукушка продолжала куковать еще несколько секунд, а затем, посмотрев на него с упреком, тоже замолчала.

Госю разозлился и сказал:

- Знаешь что, птаха! Все, хватит, лети-ка ты домой!

- Пожалуйста, сыграйте еще раз. Все вроде нормально, хотя по-прежнему немножко не то.

- Что?! Как ты смеешь учить меня? А ну, уходи!

- Сыграйте еще раз! Пожалуйста!

Кукушка несколько раз поклонилась.

- Ладно. Только в последний.

Госю взял смычок. Кукушка вдохнула и сказала:

- Постарайтесь играть как можно дольше, - и еще раз поклонилась.

- Надоест ведь! - сказал Госю с горькой улыбкой на лице и заиграл.

Кукушка опять стала серьезной и, наклонившись вперед, старательно закуковала. Сначала Госю играл с раздражением, но чем дольше играл, тем яснее понимал, что птица вернее, чем он, берет ноты. До-ре-ми-фа. И чем дальше, тем она пела все лучше и лучше.

'От такой ерунды я и сам птицей стану', - подумал Госю и вдруг остановился.

Кукушка качнулась, словно ее хлопнули по голове, пропела свое 'ку-ку, ку-ку, ку-ку' и замолчала. А затем с укоризной посмотрела на Госю и сказала:

- Почему вы остановились? У нас, кукушек, даже самая слабая птица поет, пока кровь из горла не хлынет.

- Что за наглость! Сколько я еще могут подражать твоему дурацкому ку-ку! Уходи отсюда! Смотри. Уже светает! - Госю указал пальцем на окно.

Небо на востоке окрасилось серебристым светом, и по нему одна за другой бежали на север черные тучи.

- Играйте, пока не появится солнце. Еще раз. Еще немножко, пожалуйста!

Кукушка опять поклонилась.

- Замолчи, беспечная глупая птаха! Убирайся, а то я тебя ощиплю и съем на завтрак!

Госю топнул ногой

Напуганная кукушка порхнула к окну, но сильно ударилась головой о стекло и упала.

- Там же стекло, глупая ты птица! - Госю поспешно встал и пошел открывать окно, однако оно у него не всегда открывалось легко.

Пока Госю дергал на себя раму, кукушка опять бросилась к стеклу, ударилась и упала. Из клюва потекла кровь.

- Подожди! Я сейчас открою.

Когда Госю приоткрыл окно на два суна, кукушка пристально посмотрела в небо, будто решила, что на сей раз уж ни за что не промахнется, и стремительно взлетела. Разумеется, она лишь сильнее ударилась о стекло, упала вниз и несколько секунд лежала неподвижно. Как только Госю протянул к ней руку, чтобы выпустить через дверь, она вдруг открыла глаза и подпрыгнула, собираясь еще раз броситься на стекло. Госю ногой ударил в окно. Стекла со звоном вылетели, и окно с пустой рамой вывалилось на улицу. Через пустую дыру окна стрелой вылетела кукушка. Она летела дальше и дальше, пока не скрылась из виду. Госю некоторое время с отсутствующим выражением смотрел в небо, потом свалился в угол комнаты и заснул.

На следующий день вечером Госю опять играл на виолончели до поздней ночи. Утомившись, он встал, чтобы попить воды, и тут кто-то постучал в дверь.

Госю решил, что сразу же выгонит взашей любого, и встал на пороге, сжимая в руке стакан. Дверь немного приоткрылась, и вошел барсучонок. Госю, открыв дверь пошире, топнул ногой и грозно сказал:

- Эх, барсучонок, знаешь, что такое барсучий суп?

Барсучонок растерянно посмотрел на него, сел на пол, недоуменно склонил головку набок, подумал и через несколько секунд сказал:

- Я не знаю, что такое барсучий суп.

При взгляде на его мордочку, Госю чуть не прыснул от смеха, но сдержался и принял грозный вид.

- Тогда я тебе расскажу. Барсучий суп - это когда такого барсука, как ты, варят вместе с капустой, солят и подают мне на обед. Понятно?!

Барсучонок с еще большим замешательством ответил:

- Но... мой папа мне сказал, что Госю-сэнсэй очень добрый человек, и его не стоит бояться. И отправил меня к вам учиться.

Госю, наконец, засмеялся.

- А чему ты хочешь учиться? Видишь, я очень занят. И спать хочу.

Барсучонок внезапно оживился и сделал шаг вперед.

- Я барабанщик. Мне велели прорепетировать с виолончелью.

- Что-то не вижу я твоего барабана.

- Да вот же он, - барсучонок достал из-за спины две палочки.

- И что будем играть?

- Сыграйте, пожалуйста, 'Веселый извозчик'.

- Что за 'Веселый извозчик' - джаз, что ли?

- Вот ноты, - сказал барсучонок, достав из-за спины нотный лист.

Госю взял его и засмеялся.

- Какая-то странная пьеса... Ну, сейчас сыграю. А ты будешь барабанить, да?

Госю начал играть, поглядывая краем глаза, что будет делать барсучонок.

А он начал стучать своими палочками по корпусу виолончели под самой кобылкой, отбивая ритм. Барабанил барсучонок неплохо, Госю про себя подумал, что играть дуэтом очень интересно.

Когда они доиграли пьесу до конца, барсучонок о чем-то задумался, склонив голову набок. И, наконец, сказал:

- Госю-сэнсэй, чуднo вы запаздываете, когда играете на второй струне. Я все время спотыкался.

Госю поразился. И правда, ему еще со вчерашнего дня стало казаться, что эта струна давала звук позже, чем он ожидал, как бы он ни старался играть быстрее.

- Да, может быть. Виолончель-то плохая, - грустно ответил Госю.

Барсучонок с сочувствием на мордочке подумал еще и сказал:

- А что в ней плохого? Давайте еще раз сыграем!

- Давай.

Госю начал играть. Барсучонок отбивал ритм, как и раньше, время от времени склоняя головку и прислоняя ушко к виолончели. Когда они доиграли до конца, посветлело смутное небо на востоке.

- Уже светает! Спасибо большое! - сказал барсучонок, поспешно положив ноты и палочки на спину, привязал их резинкой, и, поклонившись Госю несколько раз, выскочил на улицу.

Госю какое-то время вдыхал свежий воздух, проникавший в комнату через разбитое окно. Потом быстренько прыгнул в постель, чтобы хоть немножко поспать перед рабочим днем.

Всю следующую ночь Госю опять играл на виолончели, а когда к рассвету задремал от усталости над своими нотами, кто-то опять постучал в дверь. Стук был едва слышен, но Госю сразу уловил его, так как к нему теперь стучались каждую ночь, и крикнул: 'Входи!'.

В дверную щель вошла мышь, за ней - малюсенький мышонок, они быстро просеменили к Госю. Мышонок был не больше ластика, и, поглядев на него, Госю не смог сдержать смеха. А мать-мышь, не понимая, отчего он смеется, оглянулась по сторонам, потом подошла к Госю, положила перед ним зеленый каштан, почтительно поклонилась и сказала:

- Сэнсэй, ребеночек мой очень болен, почти при смерти. Спасите его, пожалуйста.

- Но я же не врач! - воскликнул Госю, растерявшись.

Мать-мышь, потупив голову, помолчала несколько секунд, а затем решительно сказала:

- Неправда это, сэнсэй! Ведь вы каждый день так здорово лечите всех больных!

- Ничего не понимаю!

- Ведь благодаря вам вылечились бабуля-зайчиха, барсук... Вы вылечили даже злую совку, а моего маленького не хотите пожалеть. Вот горе-то!

- Это какое-то недоразумение! Я никогда не лечил совок. Правда, вчера ночью у меня был барсучонок, и мы с ним играли дуэтом.

Госю смущенно посмотрел на мышонка и улыбнулся.

Мать-мышь горько заплакала.

- О-о-о, почему ребенок мой не заболел раньше! Еще недавно здесь такой грохот стоял, а стоило моему ребенку заболеть, все стихло. И играть вы больше не хотите, как я ни умоляю. Бедное мое дитя!

Госю удивленно воскликнул:

- Что ты говоришь?! Когда я играю на виолончели, от болезни излечиваются зайцы, совки... так, что ли?

Мышь, потирая глаза лапкой, сказала:

- Да, если болеют звери, живущие по соседству, то они приходят сюда, сидят под полом вашего дома и лечатся.

- И что, помогает?

- Да, кровь во всем теле начинает бежать быстрей, больному становится лучше - замечательное состояние! Кто-то прямо здесь выздоравливает, кто чуть позже, когда до дома доходит.

- Так-так... значит, когда гремит моя виолончель, вам легче, как от лечебного массажа. Все ясно! Тогда сыграю.

Госю со скрипом настроил инструмент, осторожно двумя пальцами подхватил мышонка и засунул его в корпус виолончели.

- Я буду с ним! Это разрешено в любой больнице! - крикнула мать-мышь и, будто обезумев, бросилась к виолончели.

- Ты тоже хочешь внутрь?

Виолончелист хотел положить в виолончель и мать-мышиху, но она засунула внутрь только голову.

Перебирая лапками, она крикнула мышонку:

- Ты в порядке? Ты упал нормально? Ты правильно поставил ноги, как я тебя учила?

- Да. Нормально упал, - тонким-тонким голоском пропищал изнутри мышонок.

- Ну, все будет хорошо, только не плачь.

Госю положил мать-мышь на пол, затем взял смычок и начал громко играть какую-то рапсодию. А мать-мышь с беспокойством слушала, как играет Госю, и, наконец, не вытерпев, сказала:

- Хватит! Выпустите его, пожалуйста!

- Как?! Это все?

Госю наклонил виолончель, подложил руку под отверстие, а вскоре выполз мышонок. Госю молча спустил его на пол. Мышонок, крепко закрыв глаза, дрожал всем телом.

- Ну, как? Как ты себя чувствуешь? Лучше?

Не ответив, мышонок еще некоторое время дрожал, не открывая глаз, а затем открыл их и кинулся наутек.

- Ах, выздоровел! Благодарю вас, благодарю вас!

Мать-мышь тоже побежала было следом, но потом подошла к Госю и поклонилась ему.

- Благодарю вас! Благодарю вас! - повторила она еще раз десять подряд.

Госю стало их жалко, и он спросил:

- Кстати, вы едите хлеб?

А мышь испуганно оглянулась по сторонам и ответила:

- Нет, нет. Хоть и знаем, что хлебушек сделан из пшеничной муки. Как ее замесят, да испекут, такой, говорят, он мягонький и вкусненький получается. Но мы ни за что не забрались бы в ваш шкаф. Тем более что мы вам так обязаны...

- Я не об этом. Просто спросил, едите ли вы хлеб. Значит, едите. Подожди. Сейчас дам хлеба больному ребенку.

Госю положил свою виолончель на пол, отломил ломоть хлеба, лежавшего в шкафу, и положил его перед мышью.

Мышь чуть с ума не сошла, стала плакать и смеяться, затем поклонилась, бережно схватила зубами ломоть хлеба и выбежала из дома, пропустив мышонка вперед.

- Уф! Как устаешь от общения с мышами.

Госю свалился на кровать и сразу же заснул крепким сном.

Прошло пять дней. А на шестой день вечером музыканты оркестра 'Венера' уходили со сцены дома культуры с пылающими от румянца лицами. Шестая симфония была исполнена на ура. В зале еще гремели бурные аплодисменты. Дирижер, сунув руки в карманы, медленно ходил за кулисами, будто ему не было никакого дела до аплодисментов, но на самом деле он был очень доволен. Одни музыканты доставали сигареты и закуривали, чиркая спичками, другие убирали инструменты в футляры.

В зале по-прежнему гремели овации. Они становились все громче и громче, превратившись в такой ужасающий грохот, который, кажется, невозможно произвести ладонями. За кулисы зашел конферансье с большой белой лентой на груди и сказал:

- Публика вызывает на бис. Не могли бы вы сыграть какую-нибудь коротенькую вещицу? Что-нибудь?

Дирижер резко ответил:

- Нет! После такого крупного произведения мы не можем сыграть 'что-нибудь'.

- Тогда прошу вас, господин дирижер, выйти на сцену и сказать хоть несколько слов.

- Не могу. Госю, выступи ты, сыграй что-нибудь.

- Я? - ошеломленно произнес Госю.

- Да, ты. Ты, - сказала первая скрипка, подняв голову.

- Ну, давай, ступай, - повторил дирижер.

Музыканты чуть ли не силой принудили Госю взять виолончель и вытолкнули на сцену. Когда он, крайне смущенный, вышел с дырявой виолончелью, слушатели еще громче зааплодировали, обрадовавшись, что сейчас им сыграют на бис. Кто-то в зале даже крикнул: 'Ура!'

'Как можно так издеваться над человеком. Ну, что же... Сыграю им 'Охоту на тигров в Индии' - решил Госю, успокоившись, и вышел на середину сцены.

Он стал играть 'Охоту на тигров в Индии', словно разъяренный слон, так же грозно, как в тот вечер, когда к нему пришел кот. Публика замерла, обратившись в слух. А Госю играл и играл. Он сыграл музыкальную фразу, на которой у бедного кота из глаз полетели искры. А затем сыграл фразу, во время которой кот несколько раз ударился о дверь.

Доиграв, Госю без оглядки убежал со сцены, так же, как тот кот. За кулисами дирижер и остальные музыканты сидели тихо, не моргая, будто только что спаслись от стихийного бедствия. Госю, решив, что все пропало, поспешно прошел мимо, шлепнулся на скамью и положил нога на ногу.

Музыканты разом повернулись к Госю и посмотрели на него. На их лицах не было видно ни тени насмешки.

'Какой странный вечер!' - подумал Госю.

Дирижер встал и сказал:

- Госю, ты молодец! Простой пьеской привлек столько внимания. Как у тебя получилось настолько продвинуться за какую-то неделю? Десять дней назад ты был просто ребенком, а сейчас - настоящий боец! Видишь, стоит как следует постараться, и все получится.

Музыканты тоже встали, подошли к Госю и сказали ему: 'Молодец!'

- Здоровый он парень. Обычный человек просто умер бы, если б столько репетировал, - сказал дирижер себе под нос.

Поздно вечером Госю вернулся домой.

Он жадно выпил воды, открыл окно и, глядя в небо, куда улетела кукушка, сказал:

- Кукушка, извини меня! Я вовсе не сердился на тебя тогда.


Это рассказ, но его вполне можно читать (и воспринимать) как сказку. )

@темы: Авторские сказки

---

[Пуха канарейчатая]

Уважаемые, подскажите пожалуйста, где в инете можно найти "самиздатовские" сказки или какие-либо большие статьи про детские книги?
Очень надо для диплома, нужна рукопись для редактуры и рецензирования) Правда нужна большая, 2 а.л. = 80 000 печатных знаков.

@темы: Вопрос, Авторские сказки

---

[.вторая скрипка.]

Здравствуйте, уважаемые ценители сказок!

Я прошу прощения, что ничего не выкладываю в сообщество.

Помогите, пожалуйста, найти сказку, в которой герой (лучше не человек) чему-либо научается либо перестает чего-либо бояться. Небольшую по размерам, неизвестную. Минут на 10-15 чтения вслух.

 

Сказка нужна для проведения детям сказочной гостиной.

 

Премного благодарна!

@темы: Вопрос

---

[Сундук со сказками]

03.02.2009 в 16:48

Пишет  Энери:

Две хорошие старые сказки

Э.Эмден:

Дом с волшебными окнами

Приключения маленького актера

Иллюстрации Н.Радлова

Здесь выложены сканы книги "Дом с волшебными окнами"

@темы: Иллюстрации, (с) Эсфирь Эмден, Авторские сказки, Ссылки

---

Осколки Волшебного Зеркала. Фрактальная сказка

[troparr]

Еще одна сказка, которую я хочу предложить вашему вниманию, не простая, а фрактальная. Это означает, например, то, что ее можно читать, начиная с любого места и не подряд, а хаотично выхватывает главки и складывая из этих осколков свою картину происходящего. Сказка так и называется - "Осколки Волшебного Зеркала". Написал ее знатный сказочник по имени Кай, который в настоящее время живет где-то на просторах сказочной Индии.

Итак. Фрактальная сказка "Осколки Волшебного Зеркала".

@темы: Авторские сказки, Ссылки

---

Сказочка

[troparr]

Пока я приходил в меня возле берега белой реки, я заметил, что растущие окрест цветы весьма пахучи и слегка подсвечивают друг дружку в темноте. Их пыльца оседала на мою липкую одежку под пригоршнями серебра, падающими с земной спутницы.

В моей жизни уже был неоднократный эпизод по протиранию порошка для зубных протезов через чулок. Я никогда до этого не протирал порошок сквозь капрон (а равно нейлон) ладонями. Порошок не желал втираться и очень утомлял спину. Респиратор задыхался, порошок портил вкус во рту и делал волосы проволокой. Денег все это особых не приносило – на коронки из порошка не хватит. Я совершенно не знал о чем можно общаться с другими сотрудниками НИИ, проходившими по коридору возле моего рабочего места – одиночной кафельной лаборатории. Это были сплошные женщины в белых халатах, ходившие шагом постоянных киносъемок, смотревшие прямо перед собой и чуждые прихоти втирать в колготки что бы то ни было. Я был совсем один в своей каморке, и на мне была цирковая спецодежда синего цвета. Собственно так и прошла вся моя жизнь.

Я лежал плашмя, вскарабкавшись на твердую поверхность, и слышал шаги. Ко мне подошел мужчина среднего возраста с большой бородой, одетый в русского витязя.

– Ты кто? – это я спросил, приподняв голову.

– Илья Муромец, – пошутил он и, аккуратно подхватив меня под мышки, стал тащить со спасительных мостков. К счастью почва оказалась также вполне нормальной. «Что? Тяжело? – приговаривал он. – Ну-ка выдохни, полегчает».

большая и длинная сказка из новейшего времени

@темы: Россия, Авторские сказки, Ссылки

---

Хорошие ссылки

[Сундук со сказками]

Ссылки на сайты сказочников и про сказки.

Мифы и легенды народов мира - много разных легенд: исландские саги, русские былины, финский народный эпос "Калевала", Старшая Эдда, легенды Крыма, мифы древней Греции, английские предания, монгольский народный эпос "Турай-батыр", мифы и легенды древнего Китая, мифы и легенды древней Индии, мифы Израиля, татарские мифы и легенды, кетские мифы и легенды, мифы и легенды Австралии, мифы и легенды Океании, мифы бушменов, легенды белых поселенцев Америки, легенды и мифы Бразилии.
Экзюпери "Маленький принц" - с картинками)
Лукошко сказок - сказки, стихи и рассказы помещённые в Лукошке, помогут вам ближе познакомиться с богатыми народными сокровищами и лучшими достижениями детской литературы.
Л. Кэрролл "Приключения Алисы в стране чудес" - в электронном виде и с картинками)
Петербургские сновидения. А. Гнездилов - знакомство с петербургским Сказочником, называющим себя Старинным приятелем Балу, Магистром Института сказкотерапии, автором чудесной книги "Петербургские сновидения" - Андреем Викторовичем Гнездиловым и его волшебными сказками-метафорами.
Теремок - народные сказки, потешки и пословицы.
Электронная библиотека детской литературы KidsBook - не только сказки, но и много других жанров для детей.
FanLib - популярные сказки на русском и английском языках, некоторые с иллюстрациями.
Сказки Г.Х. Андерсена - сказки Андерсена, статьи про него и биография.

@темы: Реставрация сундука, Ссылки

---

Ссылки на @сообщества и ЖЖ-комьюнити связанные с книгами

[Сундук со сказками]

Предпочтения отдается сообществам авторов детских книг, сообществам посвященным поиску или обсуждению книг и сообществам просто посвященным чтению)
Если у вас есть сообщества которые не вошли в список - прошу в комменты.

Хроники Нарнии.
Alice in Wonderland vs. American McGee's Alice19:15 Pretenders, Eva Soulu - Алиса Льюиса Кэрролла, Страна Чудес, Зазеркалье и вариации на тему.
Стихи на @diary.ru - стихи, стихосложение и стихотворчество всяческих стихолюбов.
Тёплое и пушистое сообщество сказочных спутников - Добро пожаловать в сообщество теплых сказок, рассказов, стихов.
От 7 до 77: для тех, кто любит детские книги - сколько бы лет вам ни было, - читатели детских книг, добро пожаловать!
ВИНЬЕТКИ: мир детской и юношеской литературы - интересные материалы и новости книжного мира, иллюстрации - читателям и творцам.
Сообщество посвященное творчеству Л.Чарской - ее рассказы были невероятно популярны среди детей и юношества в дореволюционной России.
В глубине Великого Кристалла - поклонники творчества Владислава Петровича Крапивина.
Библиотека современной прозы - представление, аннотации и реклама или антиреклама того или иного произведения или автора. В основном речь ведется о прозе современной, но из этого правила исключения могут быть.
Сообщество Livebook - сообщество принадлежит издательству Livebook. Задача издательства сводится буквально к следующему: находить и публиковать книги для детей в возрасте от 18 до 55-60 (по нашим экспериментальным оценкам) лет, т.е. для людей, не считающих нужным переходить во взрослый возраст.
Книжная полка - сообщество где говорят о своих впечатлениях от прочитанных книг, советуют прочитать какую-нибудь книгу, спрашивают, как найти ту или иную книгу и т.д.
Вспоминаем книги - сообщество создано для поиска прочитанных когда-то книг, которые хотелось бы найти или перечитать.
Только детские книги читать - сообщество родителей и детей, которым НЕ ВСЁ РАВНО, что читать.
Сказилки - невероятное добрые и милые сказилки
Детская библиотека интересов - основная идея сообщества - на вопрос «что почитать о..?» тут же ответить: «вот это!».
ЖЖ комьюнити детской иллюстрации.
Книги детства - некоммерческий проект Карины Никитской.
Art comics & artist books - ЖЖ комьюнити графики взрослых книг.
ЖЖ комьюнити Детские книги.
ЖЖ комьюнити Детское чтение для сердца и разума.

@темы: Реставрация сундука, Ссылки

---

Просьба

[Comte le Chat]

Уважаемые коллеги!
Буду чрезвычайно признателен за любые ссылки на статьи, исследования, книги и т.п. по темам:

английская авторская сказка (english literary fairy tale);
сказки о животных;
анималистский (животный) эпос;
европейские сказки о животных;
средневековый эпос о животных (Лис Рейнард и его копии);
Редьярд Киплинг;
Кеннет Грэм;
Алан Милн;
Майкл Бонд;
Дональд Биссет.

А также любым полезным ссылкам схожей тематики. Нужны именно научные труды, сами тексты сказок уже есть.
Прошу прощения за беспокойство, но по этой теме почему-то очень трудно найти материал...

@темы: Европейские сказки, Ссылки

---

[Конкурсы]

Проходит конкурс писем Деду Морозу . Победитель по итогам голосования получит 40 @рублей .

запись создана: 10.12.2008 в 11:49

@темы: Конкурс, Ссылки

---

Детские книги про Новый год и Рождество

[Пуха канарейчатая]

Попробовала собрать и систематизировать то, что знаю. Сразу оговорюсь, что стихи не буду упоминать, подборка есть в любом новогоднем сборнике, а ещё есть на библиогиде хорошая подборка новогодних стихов. Ещё не буду останавливаться на сборниках, в которых публикуют кучу всяких отрывков-стихотворений и ещё чего-нибудь.
Картинки не вставляла, экономя своё время и ваш трафик, если надо обязательно - вставлю.
При написании обзора использовала помимо прочего вот этот пост и комментарии к нему из сообщества detskie_knigi

Зарубежные авторы:

1) Чарльз Диккенс. Рождественская песнь. Всем известная история о том, как призрак наставил твердолобого Скруджа
2) Э.Т.А.Гофман Щелкунчик или Мышиный король — одна из знаменитых волшебных историй, написанных Гофманом. Сюжет сказки родился у него в общении с детьми его друга Хитцига. Он всегда был желанным гостем в этой семье, а дети ждали его восхитительных подарков, сказок, игрушек, которые он делал своими руками. Подобно умельцу-крёстному Дроссельмейеру, Гофман смастерил для своих маленьких друзей искусный макет замка. Имена детей он запечатлел в «Щелкунчике». Мари Штальбаум — нежная девочка с отважным и любящим сердцем, сумевшая вернуть Щелкунчику его настоящий облик, — тёзка дочери Хитцига, прожившей недолго. Зато её брат Фриц, доблестный командир игрушечных солдатиков в сказке, вырос, стал архитектором, а затем даже занял пост президента Берлинской академии художеств...
3) Г.Х.Андерсен. Ель (ссылку на электронную версию даю, но мне не понравился перевод, так, кстати, не "ель", а "ёлка", вот здесь).
4) Д.Родари Путешествие голубой стрелы.
Сказочная повесть Джанни Родари «Путешествие Голубой Стрелы», написанная в увлекательной и легкой манере, рассказывает о рождественском волшебном путешествии игрушечного поезда «Голубая Стрела» и его кукольных пассажиров.
5) Д.Родари Планета новогодних ёлок.
6) Туве Янссон Волшебная зима. Необычная такая зима, необычные такие праздники
7) С.Лагерлеф. Легенда о рождественской розе. Сказка о семье разбойника, жившей в нищете в холодной пещере в лесу. На каждое рождество лес вблизи пещеры расцветал. забредший монах своми неверием убил эту красоту, зато в итоге разбойника помиловали ,и он смог вернуться к нормальной жизни в деревню. Сказка выходила отделньым изданием в серии Мастера иллюстрации издательства Янтарный сказ в 1999 г.
8) Х.Мураками Рождество овцы. (Версия для детей). Аннотация с ОЗОНа: "Чем опасна еда с дырками? Когда нужно праздновать День Святого Овцы? В какую яму стоит прыгнуть, чтобы снять с себя проклятие и снова начать сочинять музыку? Что же случается очень темной рождественской ночью, когда все уже спят?
Старые и новые знакомые: Человек-Овца, Близняшки 208 и 209, Профессор Овца, Правовитый и Левовитый, Тетушка-Кайра, Никчемуха - все они ждут встречи с вами, стоит открыть книжку с картинками "Рождество Овцы".
Ее сочинил японский писатель Харуки Мураками, а нарисовала художница Сасаки Маки. И если эта книжка вам понравится, вы, наверное, полюбите и другие книги этого писателя. Когда немного подрастете".
9) М.Куннас В гостях у Санта-Клауса. Недавно изданная ИД Мещерякова замечательная книжка-картинка. Выложена в сообществе 5 разворотов.
10) С. Нурдквист Рождество в домике Петсона - тоже книжка-картинка о том, как Петсон накануне рождества повредил ногу, и Финдус уж решил, что праздника не будет, как пришли соседи и всё кончилось как нельзя лучше.
11) С.Нурдквист Механический Дед Мороз. Уже не книжка-картинка, а вполне так себе сказка. Петсон, чтобы не разочаровать Финдуса мастерит Деда Мороза.
12) Д.Висландер. Мама Му, Ворон и рождество. Азбука, 2009. Насколько понимаю ,ещё не вышла в свет, но, наверное, к Новому году обязательно появится. И жители столицы ещё усеют до НГ прочитать.
Аннотация издательства: Рассказ / Пер. со швед. Б. Жарова. — СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика», 2009. — 32 с.: ил. — (Очень прикольная книга). ISBN 978-5-395-00248-8 Встречайте праздники с Вороном и самой знаменитой шведской коровой Мамой МУ! Рождество и Новый год — время подарков и приятных сюрпризов. Но Ворону не до веселья — опять праздник и опять придётся самому себе дарить подарки. А так хочется, чтобы о тебе вспомнили холодной зимой. И Мама Му приготовила своему лучшему другу рождественский сюрприз — ведь дарить подарки ещё приятнее, чем получать. (отсюда)
13) Ян Фалконер. Оливия встречает Новый год. Тоже книжка-картинка, выпущенная к Новому году.

Русские авторы:

1) Н.В.Гоголь. Ночь перед Рождеством из второй части цикла "Вечера на хуторе близ Диканьки"
2) М.Зощенко Ёлка. Рассказ. Как и всё у Зощенко - блестяще.
3) В.Крапивин. Мушкетёр и фея. Сама не читала, за аннотацию буду благодарна. Насколько поняла из отзывов, одна из повестей из цикла о Джоннии Воробьёве, в которой действие происходит в Новый год.
4) Е.Шварц. Два брата. Рассказ об ответственности, о двух братьях. Накануне Нового года младший брат, обидевшись на страшего, ушёл из дома. Отец отправил старшего разыскивать младшего, тот в лесу встретил Прадедушку Мороза...
5) Н.Носов. Бенгальские огни. Из цикла рассказов про Мишу и Колю, когда Миша сделал бенгальские огни, а после они вместе поехали в лес за ёлкой...
6) В.Сутеев. Ёлка. (электронный текст без картинок)
7) А.Усачёв. Школа снеговиков. Отрывки публиковались в Мурзилке за второе полугодие 2008 г. Аннотация: "Как-то раз перед новым годом Дед Мороз решил, что ему не хватает внуков-помощников. И они со Снегурочкой слепили 11 снеговиков и 9 снеговичек. И тут его спокойная жизнь закончилась…Веселые, увлекательные и поучительные истории о приключениях маленьких снеговичков в волшебной деревне "Дедморозовке" . "Самовар" выпустил книжку аж сразу в 4х сериях, правда пока только первую часть. Есть аудиокнига.
8) С.Маршак. Двенадцать месяцев. Принцесса просила к Новому году подснежников, а если никто не принесет, то нового года не будет и будет 32 декабря, 33 декабря и т.д.
9) С.Козлов. Как ёжик, медвежонок и ослик встречали Новый год. Рассказ.
10) И.Боровиков. Горожане солнца. Кульминация и конец книги - как раз новогодняя ночь. Для старшего школьного возраста, наверное. Рецензия на книгу: Дебютная вещь молодого писателя с подзаголовком “Детская фантасмагория здравого смысла” предваряется длинным стихотворением с заглавием “Пролог” (как ни странно, хорошим — если не считать нескольких неудачных строк), излагающим суть конфликта, на котором строится роман: злокозненный часовщик и его часы отняли у людей вечность, а дети, не знающие часов, когда-нибудь вернут ее людям. Второй пролог называется “Сказка про Дидектора” — обаятельная ерунда про директора школы с головой-глобусом, построенная по принципу “пластилиновой вороны” (что вылепится, то и будет дальше), которая будет иметь продолжение в середине книги. Ну и, наконец, роман о девочке Мицель, сбежавшей из поселкового детдома в город на паровозике, который был елочной игрушкой. Текст странный, мотивация этой странности — видение мира глазами восьмилетнего ребенка. (Анна Кузнецова, текст отсюда)
11) М.Мокиенко. Как бабы-яги Новый год встречали. Аннотация с лабиринта: Прекрасная новогодняя сказка, в которой действуют те же герои, что и в предыдущей книге автора - "Как Бабы-Яги сказку спасали". А история с ними происходит не менее занимательная... Для детей среднего школьного возраста.
12) А.Жвалевский, Е.Пастернак. Правдивая история Деда Мороза. Инженер-путеец Сергей Иванович Морозов, прогуливаясь в Рождество перед Новым 1912 годом со своей женой Машей по Косому переулку в Санкт-Петербурге, попадает под волшебный снег, который, оказывается, выпадает здесь один раз в пятьдесят лет. Сами того еще не ведая, супруги становятся на следующие полстолетия исполнителями новогодних детских мечтаний — Дедом Морозом и Снегурочкой. Они потрясены своими новыми возможностями и долго считают все творимые ими чудеса случайными совпадениями. Но глаза героям романа открывают птёрки и охли — представители волшебного народца, которые становятся их постоянными помощниками в предновогодние дни и ночи… (Обзор на лабиринте, там уже и развороты выложили).

Малышам можно почитать из серии "Для самых-самых маленьких" ИД Карапуз тоненькие книжки "Зайка и ёлочка" и "Что мы делали зимой".

Ну и прошу помощи зала для исправлений ошибок и дополнений)

(с) ЖЖ комьюнити Детская библиотека интересов

@темы: Авторские сказки, Европейские сказки, Ссылки, Список книг

---

Добрая жена. (Норвежская сказка).

[Zaralanna]

Добрая и заботливая жена — большая редкость, но еще реже бывает, чтобы муж понимал и ценил это. Так вот, жил-был добрый человек по имени Гудбранд, и была у него именно такая замечательная жена. Что бы он ни переменил и ни переделал в доме, жена говорила, что именно об этом мечтала, и благодарила его за то, что он угадал ее желание. Впрочем, и Гудбранд был неплохим мужем, поэтому жили они душа в душу. У них был собственный дом, в сундуке хранились деньги, а в хлеву стояли две добрые коровы.

Однажды вечером жена сказала Гудбранду: «Вот что я надумала, муженек: возьми одну из наших коров и продай ее в городе на базаре. Молока и масла нам и так хватит. Зачем нам выбиваться из сил, держа двух коров? Деньги у нас есть, детей нет. Не лучше ли поберечь себя и свои руки, мы ведь уже не молодые. У тебя хватит работы по дому, что же касается меня, то я охотнее посижу за прялкой возле тебя».

Гудбранд решил, что жена его права, как всегда.

На другой день, спозаранку, он отправился в город с коровой, которую они решили продать. Но день был не базарный, и покупателей на корову не нашлось.

«Не беда, если мне придется отвести корову обратно домой, — сказал себе Гудбранд. — Корму для нее у нас хватит, а идти домой одному или с коровой — все едино».

И он пустился в обратный путь. Шел он, шел и устал. И повстречался ему в это время мужик, который вел в город оседланного коня.

«Дорога длинная, и скоро стемнеет, — подумал Гудбранд. — Когда-то еще я доберусь до дому со своей коровой. А завтра опять идти в город. Будь у меня конь, я прискакал бы на нем домой, как важный барин. И жена бы обрадовалась, увидев меня верхом на коне, скачущим подобно римскому императору».

Подумал он так, остановил барышника, да и променял свою корову на лошадь.

Не успел он сесть в седло, как уже пожалел о своем поступке, Гудбранд был стар и тяжел, а лошадь молода, горяча и пуглива. Спустя полчаса всадник уже плелся пешком, с большим трудом удерживая несносное животное, которое вскидывало голову при каждом порыве ветра и пятилось назад, пугаясь каждого придорожного камня.

«Плохая получилась у меня сделка, — подумал Гудбранд и тут же увидел мужика, который гнал перед собой жирную свинью. — Когда гвоздик понадобится, так и бриллиант за него отдашь, — сказал себе Гудбранд. — Моя жена всегда это говорит». И променял свою лошадь на свинью.

Затея-то вроде была неплохая, но только Гудбранд просчитался и на этот раз. Свинья устала и идти отказывалась. Гудбранд и уговаривал ее, и бранился, но все без толку. Он тащил свинью за уши, бил ее, подталкивал сзади — напрасный труд! Свинья лежала на дороге в пыли, словно судно, севшее на мель. Бедный Гудбранд совсем уже впал в отчаяние, как вдруг увидел мужика с козой. Коза бегала, прыгала и так уморительно вскидывала рога, что любо было смотреть.

– Вот то, что мне нужно! — воскликнул Гудбранд. — Веселая, резвая коза куда как лучше этой глупой свиньи! — И, недолго думая, он променял свинью на козу.

Сперва все шло хорошо. Рогатая козочка резво тащила за собой Гудбранда, который не уставал смеяться ее выходкам. Но когда человек стоит на пороге старости, он быстро устает лазить по скалам. И потому, встретив пастуха со стадом, Гудбранд, не задумываясь, променял свою козу на овцу. «Молока у нас и без козы довольно, — думал он. — Зато овца животное спокойное, с нею у нас не будет хлопот».

Гудбранд не ошибся: более миролюбивое животное найти трудно. Овца не бодалась, не прыгала, но и не двигалась с места, она стояла как вкопанная и жалобно блеяла. Ей явно хотелось вернуться к своим собратьям, и чем больше Гудбранд дергал ее за веревку, тем громче она блеяла.

– Ну что за глупое животное! — в сердцах воскликнул Гудбранд. — Она упряма и занудлива, точь-в-точь как наша соседка. Как бы мне поскорее избавиться от этой овцы?

– Послушай, приятель, — сказал проходивший мимо мужик, — продай мне свою овцу. Или возьми взамен этого славного гуся. Он куда лучше твоей жалкой овцы, которой и жить-то осталось уже недолго.

– И то правда, — согласился Гудбранд. — Живой гусь лучше дохлой овцы.

И, взяв гуся, он продолжал свой путь. Но оказалось, что гусь плохой попутчик. Устав сидеть на руках, гусь начал щипать Гудбранда клювом, бить его лапами и крыльями. Гудбранд скоро изнемог в борьбе с гусем.

– Противные твари эти гуси, — сказал он. — Теперь я понимаю, почему моя жена всегда отказывалась держать гусей.

И потому на первом же дворе Гудбранд поспешил променять гуся на красивого пестрого петуха с красным гребнем и острыми шпорами.

На этот раз Гудбранд был доволен. Петух, правда, покрикивал сиплым, противным голосом, но, так как ноги у него были связаны и он висел головой вниз, ему пришлось скоро покориться своей судьбе. Одно было неприятно: Гудбранд ушел из дома спозаранку и теперь ему захотелось есть. Денег же у него с собой не было, а путь предстоял еще долгий.

Ноги у него ослабели, и желудок настоятельно требовал пищи. И потому в первой же корчме Гудбранд продал своего петуха за один талер. А так как аппетит у него был хороший, то он пообедал на целый талер.



– Если хорошенько вникнуть в дело, то, если бы я помер с голоду, мне от петуха не было бы никакой пользы, — утешал себя Гудбранд.

Увидев издалека свой дом, Гудбранд задумался над тем, какой странный оборот приняли его дела, и, прежде чем идти к себе, зашел к своему соседу Петеру.

– Ну, приятель, успешно ли ты торговал в городе? — спросил его Петер.

– Да так себе, — ответил Гудбранд. — Похвастаться нечем, но и жаловаться тоже не на что.

И он рассказал Петеру все, что с ним случилось.

– Ну и влип же ты, сосед, — сказал Петер. — Достанется тебе теперь от жены. Не хотел бы я оказаться в твоей шкуре.

– А ведь все могло быть и хуже, — заметил Гудбранд. — Плохо ли, хорошо ли я поступил, жена у меня добрая, она ни словечком не упрекнет меня за мои сделки.

– Смотрю я на тебя, сосед, и только диву даюсь, — сказал Петер. — Ты уж прости меня, но я тебе не верю.

– Хочешь, побьемся об заклад? — предложил Гудбранд. — Я ставлю двадцать талеров, что все так и будет. Согласен ли и ты поставить столько же?

– Согласен, — отвечал Петер, — хоть сию же минуту.

Приятели ударили по рукам и отправились к дому Гудбранда. Петер остановился за дверью, чтобы услышать, как жена встретит Гудбранда.

– Добрый вечер, хозяйка! — приветствовал жену Гудбранд.

– Добрый вечер! — ответила жена. — Слава Богу, ты вернулся жив и невредим! Ну, как твои дела?

– Ни хорошо, ни дурно, — сказал Гудбранд. — В городе не нашлось покупателей на нашу корову, и потому я променял ее на лошадь.

– Вот славно! — воскликнула жена. — Благодарю тебя от всей души. Теперь мы сможем ездить на ней в церковь, и никто не посмеет считать себя лучше нас. Но где же она? Надо поставить ее в конюшню.

– Я не привел ее домой, — ответил Гудбранд. — Дорогой я раздумал и променял лошадь на свинью.

– Ну, оно и к лучшему, — сказала жена. — Теперь-то я угощу своих соседей свининой. К чему нам лошадь? Люди стали бы говорить, что мы загордились и не можем пешком дойти до дома Божьего. Давай загоним свинью в хлев!

– Да у меня и свиньи нет, — сказал Гудбранд. — По дороге я сменял ее на козу.

– Вот молодец! — воскликнула добрая жена. — Как подумаешь хорошенько, что бы я стала делать со свиньей? Все стали бы показывать на нас пальцем и говорить: «Эти люди проедят все, что заработают». А от козы у меня будет молоко и сыр, не говоря уже о козлятах! Надо загнать ее в хлев!

– И козы у меня нет, — признался Гудбранд. — Дорогой я сменял ее на овцу.

– Ах, какое же у тебя доброе сердце! — воскликнула жена. — Ты, верно, обо мне подумал. Где мне в мои годы бегать по горам за козой? А овца даст мне шерсть и молоко. Тащи ее в хлев!

– У меня и овцы нет, — сказал Гудбранд. — Ее я променял на гуся.

– Вот спасибо! — обрадовалась добрая женщина. — Что бы я стала делать с шерстью? У меня нет ни прялки, ни кросен. Ткать нелегко, а и соткешь, так надо же еще кроить, примерять, шить. Нет, уж лучше покупать платье готовым, как мы и делали до сих пор. Гусь, да еще жирный, гораздо лучше овцы. Нам нужен пух для перин, да и от жареной гусятины я тоже не откажусь. Надо запереть его в птичнике.

– Да ведь и гуся у меня нет. Я проме­нял его на петуха, — сказал Гудбранд.

– Голубчик ты мой, — сказала жена, — я всегда говорила, что ты гораздо умнее меня. Петух — это же замечательно, это куда лучше, чем часы, которые надо заводить каждую неделю. Он поет сам в четыре утра и извещает нас, что настал час для молитвы и труда. К чему нам гусь? Один раз сладко поесть, и только. А что касается перины, то нам с тобой и мох сгодится, он, пожалуй, еще мягче пуха. Запри петуха в курятник.

– Так ведь у меня и петуха нету, — признался Гудбранд. — Я, знаешь, к вечеру до того проголодался, что пришлось мне продать петуха за один талер. Иначе бы я умер с голоду.

– Слава Создателю, что ты это сделал! — воскликнула жена. — Ты всегда знаешь, чего я хочу. Если на то пошло, зачем нам петух? Мы ни от кого не зависим и можем спать спокойно сколько душе угодно. Негоже нам слушаться петушиных приказаний. Я счастлива, что ты вернулся жив и невредим, и ничего другого не нужно, как только быть все время подле тебя.

После этих слов жены Гудбранд открыл дверь и сказал:

– Ну, соседушка Петер, слышал, какая у меня жена? Ступай скорей домой и принеси мне двадцать талеров!

Затем он расцеловал свою старуху в обе щеки так нежно, словно ей было всего двадцать лет.

@темы: Норвегия, Европейские сказки, Народные сказки, Скандинавские сказки

---

Причудливые литературные сказки

[Пуха канарейчатая]

Причудливые литературные сказки
ОБНОВЛЕНИЕ - 01.12.2008
Спасибо за подсказки chadeyka, eugeniashaffert, stephika, to_guy, tutsee! Отдельная благодарность drug_drug за многочисленные дополнения!
Здесь сделана попытка собрать небольшую коллекцию сказок, которые выделяются особой парадоксальностью сюжетов и экстравагантностью персонажей. Такие сказки – непростое чтение, для них характерно сочетание гротеска, притчи, иронии, нонсенса и, как правило, они обращены одновременно к ребенку и взрослому читателю.

Для младшего школьного возраста.

«Все страньше и страньше! – вскричала Алиса».
Классический образец странной литературной сказки - Л.Кэрролл «Алиса в стране чудес» в представлении не нуждается.

Книга породила множество подражаний и всевозможных вариаций на тему путешествий «по ту сторону».
Английский писатель, переводчик и литературовед Г.Адэр в повести «Алиса в Заиголье» решился продолжить историю Алисы: на этот раз, пройдя сквозь игольное ушко, Алиса путешествует по Стране букв. Рецензиями на эту смелую попытку отозвались Библиогид и Питерbook.

Американский математик Рэймонд Смаллиан, используя сюжетные ходы кэрроловской «Алисы», написал увлекательную книгу «Приключения Алисы в Стране Головоломок».

Читающие по-английски, не пропустите замечательную сказку австралийца Нормана Линдсея «Волшебный пудинг» - русского перевода пока, к сожалению, нет. Центральный персонаж сказки – никогда не уменьшающийся говорящий пудинг, обладающий довольно-таки коварным характером. В тексте много вставных песенок в традиции нонсенса.  ~малиновка~ оповестила, что эта сказка уже переведена на русский и издана.

Несомненным сходством с «Алисой» обладает и повесть-сказка чешского поэта В.Незвала «Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт». Анечка, которая живет в деревне, совершенно случайно попала в город. А в городе, конечно, все не так... Даже встретившийся мальчик - Соломенный Губерт - говорит на странном языке. Вместе герои совершают удивительное путешествие из страны Гдетотут в страну Гдетотам, живущей по логике веселого абсурда.

«Кстати, он уже ДЕРЖИТ ПУТЬ... И кажется, МИМО...
— ДЕРЖИТ ПУТЬ? — удивилась Анечка.—Он ПРОЙТИ должен!
Тогда Соломенный Губерт показал ей усатого велосипедиста, ехавшего вдоль тротуара.
— Видите усатого?
— Разве он ДЕРЖИТ ПУТЬ? Он просто на велосипеде едет!
— А в руках у него что, по-вашему? — спросил Соломенный Губерт.
— Руль.
— А путь не зависит от руля, по-вашему?
— Ещё как зависит! — согласилась Анечка.
— Вот и выходит, что в руках он ДЕРЖИТ ПУТЬ.»

Единство формы и содержания обеспечивают этой книге иллюстрации Виктора Пивоварова.

В.Одоевский "Городок в табакерке": эта классическая литературная сказка задумывалась как беллетризованный рассказ об устройстве музыкальной шкатулки, а получилась завораживающая история о приключениях "в зашкатулье", написанная за 30 лет до "Алисы"! В 1976г. по сказке был снят музыкальный, психоделически-безумный мультфильм "Шкатулка с секретом". Вот такая "популярная механика".

М. Харитонов "Учитель вранья": «Даю уроки вранья», - такое странное объявление увидели однажды пятилетняя Таська и ее старший брат Тим. Вместе с необычным учителем они отправляются в удивительную страну, где король Пузырь боится лопнуть от удивления, время закреплено за местом: где-то всегда утро, а где-то — ночь, в одном месте всегда тепло, всегда светит солнце, а в другом можно посмотреть луну и звезды, дождь и снег, а дорога там всегда бежит под горку, поскольку земля круглая. Текст сказки представляет чехарду логически вывернутых суждений в духе Кэрролла, с остроумными выдумками, парадоксами и буквальным толкованием устойчивых выражений.

С.Писахов "Морожены песни": Писахов – удивительный, самобытный и, к сожалению, практически забытый сказочник. Его сказки отличает непередаваемый колорит и отменный юмор. Определенную трудность для ребенка может представлять своеобразный язык сказок, большое количество диалектных слов.

Г.Остер "Сказка с подробностями": сама сказка - коротка и незатейлива, а вот подробности... От подробностей просто захватывает дух : "14-е подробности про нижних соседей, толпу дошкольников и встречу без свидетелей", "35-e подробности про милицейскую школу, старушку на зебре, сдавшегося шпиона, бесстрашного Ивана и про мост, деленный на щук". Остроумная и увлекательная сказка-игра.

Чжан Тянь-И «Линь Большой и Линь Маленький»: Даже со скидкой на страну происхождения и политическую подоплеку сюжета, эта сказка полна совершенно сюрреалистических персонажей и невероятных превращений.
"Яйцо заговорило жалобным голоском, словно готово было вот-вот расплакаться:
- Спаси меня, Сяо Линь! Господин Четырежды Четыре хочет меня съесть. А я ведь совсем не яйцо!
От неожиданности все потеряли дар речи. Но вот Сицзы набралась смелости и прошептала:
- Уважаемое яйцо, пожалуйста, присаживайтесь и расскажите нам все-все.
- Я не могу сидеть, я потеряю равновесие, - вздохнуло яйцо."

Герой сказки Р.Добровенского «За скрипичным ключом» попадает в страну, все обитатели которой питаются музыкой.
"Нас кормит музыка. На первое мы любим что-нибудь напевное... На второе - ах, какие чудесные вальсы, мазурки, полечки бывали раньше на второе! - а на третье самое подходящее - как раз песенка, да позвонче, повеселей!"

В мудрых, веселых и увлекательных книгах С.Прокофьевой встречается немало необычных героев. Кто сказал, что облака аморфны и безвольны? В чудесной сказке «Лоскутик и Облако» oдно на редкость прыткое облако втягивает целый город в череду забавных происшествий и даже становится причиной государственного переворота.

А.Осецкая «Здравствуй, Евгений!»: сказка о маленькой глиняной птичке с большим сердцем. Таким большим, что его приходится хранить отдельно, ведь это сердечник от старого чугунного утюга.

А.Костинский «Жили-были мысли»: удивительная история о дереве, на котором жили разные мысли: добрые, злые, умные, глупые и ... чудная. А также о том, происходило с людьми, которых посещали эти мысли. По этой сказке сделан яркий рисованный мультфильм, который понравится и детям, и взрослым.

Д.Родари «Сказки по телефону», «Римские фантазии», «Сказки, у которых три конца»: каждая из этих коротеньких сказок настолько своеобразна, что рассказывать о них по отдельности нет смысла - надо читать.
«Синьор Антонио очень удивился. Он думал, что только ему одному пришла в голову такая хорошая мысль. И вдруг оказалось, что среди всех этих кошек, живущих на площади Арджентина, только половина - настоящие кошки. А остальные - это все люди, которые расхотели быть людьми и превратились в котов и кошек. Кошки-кошки не ревновали к кошкам-людям. Они держались с ними совершенно на равных, без всякого высокомерия. Друг другу, однако, они нередко говорили: - А вот нам бы и в голову не пришло стать людьми - при теперешних-то ценах на ветчину».

Чрезвычайно лаконичные парадоксальные сказки Дональда Биссета – образец традиционной английской эксцентриады в духе Эдварда Лира. Сказки Биссета известны у нас по сборникам «Все кувырком», «Расскажу хоть сейчас», «Забытый день рождения».

В умную, озорную и немного грустную книгу «Ведьмы и все прочие» голландской писательницы Анни Шмидт вошли ее лучшие 15 сказок, полных самых невероятных приключений и превращений. Королева в сказке «Крапинка» сидит в гнезде на дереве и высиживает яйцо дрозда, дожидаясь, что из этого яйца вылупится маленькая принцесса. А король громоздит вокруг дерева забор, чтобы люди не смеялись над королевой. Парикмахер, герой сказки «Свежемороженые дамы», попадает в мир "по ту сторону холодильника" и встречает там свою тетушку. Он один там теплый, а все остальные холодные. И все в него влюбляются. И не хотят отпускать …

Сочетание юмора и фантазии характерно для книжки американского поэта К.Сэндберга «Страна Рутабага» (в другом издании «Страна Рутамята»). К сожалению, прелесть этих маленьких и довольно абсурдных историй прежде всего – в остроумной и парадоксальной игре слов, которую непросто передать в переводе. Сравнительно недавно к переводам добавился и вольный пересказ Г.Кружкова в сборнике «Нос картошкой». Книга эта есть в продаже, а обзор можно посмотреть на Библиогиде.

На ироничной игре слов построена и книга венгерского писателя Э.Лазара «О квадратно-круглом лесе»:
«Некоторое время друзья озабоченно смотрели прямо перед собой. И конечно, первым нашел решение опять-таки неудержимо мыслящий Аромо. Заяц Аромо поднялся со своего места, во взгляде его было что-то зловещее.
— Я решил...—начал он было.
Но его перебил голубой чудо-жеребец:
— Что значит ты решил? Ты хотел сказать, видимо, ты считаешь!
Заяц Аромо посмотрел на коня Серафима с глубоким презрением:
— Я решил, что я считаю, что таким образом...
— Вот только таких образов не надо! — махнул лапой лев Зигфрид Брукнер. — Я как-то раз повстречался с одним таким образом, он ужасный враль. Хватит с меня таких образов. И вместе-с-теми, и однако — все они у меня вот где сидят. Не говоря уже о впрочемах и не-так-лях.
— Ага, ты встречался с «таким образом»? И что же это такое, по-твоему?
— На нем был цилиндр,— продолжал без тени смущения лев Зигфрид Брукнер, — желтые калоши и фрак. И галстук-бабочка. И вдобавок ко всему он еще картавил. И врал. Картавил и врал.»

В сказке И. и Л. Тюхтяевых «Зоки и Бада. Пособие для детей по воспитанию родителей» у большого, серъезного черного бады заводятся зоки. А с ними заводятся и проблемы.

"- Как вы мне надоели, - застонал бада, - лучше бы вас не было.
- А лучше нас и нет, - возразил Мюодов.
- Так что мы у тебя, бада, были, есть и будем есть, - подтвердил Медов.
- Ладно, - решил бада, - одеть вас надо, раз такое дело.
- Правильно, - одобрили зоки, - давай из тебя шубу сделаем.
- С рогами шуба выйдет, - предупредил бада.
- Ты шубу сними, а рога себе оставишь, - разъяснил Меодов.
- Да не снимается она, - стал оправдываться бада, - это же шкура.
- Мы от других зоков слыхали, что с бады семь шкур снять можно, - сказал Миодов, - а ты жадничаешь."

За сказочными персонажами легко угадывается озабоченный родитель и его непоседливые чада. Ирина и Леонид Тюхтяевы придумали эту сказку для своих детей, а получилась легкая и остроумная книжка, которая пришлась по вкусу очень многим детям и их родителям. Поклонники этой веселой истории объединились в неофициальный фан-клуб.

А.Курков "11 необыкновенностей из жизни чепухоносиков, их друзей и соседей": сказка о семье маленьких существ с большими носами и такой же большой фантазией. Забота мамы и папы - научить сына Чепухоносика мыслить затейливо и говорить только чепуху.

Эрих Кестнер «35 мая»: тридцать пятого мая человек должен быть готов к любым неожиданностям: пригласить к обеду безработного говорящего коня, проскакать верхом по океану к островам Южных морей, познакомиться с девочкой в черную и белую клетку (это потому, что ее папа вождь, а мама простая машинистка). Да мало ли что может случиться 35 мая!

Псевдоним польского сказочника Яна Бжехвы – болтун, шутник– говорит сам за себя. Писатель с блеском оправдывает его в сказочных повестях «Академия пана Кляксы», «Путешествия пана Кляксы», «Триумф пана Кляксы». В свою академию пан Клякса принимает только мальчиков с именами на букву "А", чтобы не засорять себе голову всеми буквами алфавита. Там занимаются кляксописанием и пропусканием букв сквозь пальцы - зрение от этого не портится, а книга прочитана, - и летают, надув щеки.

Стоит, наверное, упомянуть и остроумные, лихо закрученные «завиральные» сказки Г.Садовникова, герои которых переживают множество самых невероятных приключений и совершают немало достойных подвигов во имя торжества справедливости: «Продавец приключений» и «Спаситель Океана, или Повесть о странствующем слесаре».
«И вдруг меня осенило. Что такое вода, как не кислород с водородом, сказал я себе. Стоит расщепить молекулу воды, и кислорода у меня будет предостаточно. Правда, еще никому не удавалось расщепить молекулу без специальных приборов, но я решил попытаться и взял для пробы одну молекулу на зуб и... признаюсь без ложной скромности, у меня каким-то образом получилось. Расколов молекулу, точно орех, я выплюнул атомы водорода, а кислород отправил в легкие. За первой молекулой я расщепил вторую, третью и затем зашагал, лузгая их, словно семечки, по дну Океана.»

А в сказке Б.Ряховского «Как Саушкин за спичками ходил» к непредвиденным последствиям приводит совершенно бытовая, знакомая каждому ситуация.
«Жил-был Саушкин. Стоило прохожему обронить апельсиновую корку, тотчас являлся на это место Саушкин и поскальзывался. Его везли вправлять ногу, и никто тому не удивлялся: Саушкин был знаменитый неудачник. Друзей у него не было: известное дело, с кем поведёшься, от того и наберёшься. С родителями он разговаривал шёпотом. Саушкин считал: чем тише он говорит, чем меньше двигается, тем скорее злая судьба забудет о нём.
Но однажды мама послала его в магазин за спичками...»
Такое, казалось бы, прозаическое дело превращается у бедного Саушкина в череду необыкновенных событий, которые он стоически переживает, не выказывая ни малейшего изумления. С ним ведь всегда что-то случается. И вообще, его мама ждет. Со спичками…

В.Каверин написал целый цикл фантасмагорических сказок с ощутимой лирико-философской окраской, действие которых происходит в маленьком провинциальном городке Немухин:

«Песочные часы»: воспитатель Борода утром очень добрый, а вечером очень злой. И так каждый день. Потому что на самом деле он давно уже не человек - фея в наказание за грубость превратила его в песочные часы.

«Hемухинские музыканты»: в Немухине могут петь поют цвета. И радуга, и облака, и афиша, и даже черный фрак с кремово-войлочной шляпой. А Иван Гильдебранд смог выковать своей любимой учительнице музыки голоса для всех ее исполнителей.

«Много хороших людей и один Завистник»: один из героев носит пояс, чтобы не лопнуть от зависти, другому до смерти жалко несчастных людей, но умирать из-за них не хочется, а веселая и живая девочка превращается в старую и больную лошадь, потому что 15 лет - немалый срок для лошади. Самая страшная и завораживающая сказка сборника.
Но читать надо все: цикл обладает особым мрачноватым очарованием.

Во многом напоминает каверинские истории, хотя и уступает им в выразительности и изяществе, сказочная повесть Л.Матвеевой «Старый барабанщик». В ней злой волшебник в свободное от волшебства время паяет кастрюли, добрый волшебник Сережа учится в школе, а главный герой сказки - старый барабанщик играет в оркестре. С виду самые обычные люди, но если приглядеться...

Видимо, не случайно «Сказки» Каверина (издание 1971г.) и «Старого барабанщика» иллюстрировал один и тот же художник - В. Алфеевский.

В жутковатой, как некоторые рассказы Р.Брэдбери, «Сказке о потерянном времени» Е.Шварца злые волшебники отбирают молодость у детей, понапрасну тративших свое время, и превращают их в стариков. И никто, никто не замечает этой ужасной подмены…

Ощущение легкого кошмара оставляет и «Кукольная комедия» В.Витковича и Г.Ягдфельда: некий молодой человек ходит по московским квартирам и превращает их обитателей в кукол. Если они плохо себя вели. По этой эксцентрической трагикомедии был снят фильм «Внимание! В городе волшебник!».

Заодно приходит на ум и почти забытая сейчас сказка Ф.Кнорре «Капитан Крокус»: в одном очень прогрессивном и высокоавтоматизированном городе по приказу Генерал-Кибернатора всех домашних любимцев превращают в механические чучела - ведь чучела гораздо практичнее.

Для среднего школьного возраста

Повесть американского архитектора Нортона Джастера «Мило и волшебная будка» продолжает традицию эксцентричной английской сказки, построенной на озорной словесной игре. Это полная невероятных приключений история про мальчика Мило, который получил в подарок фиолетовую будку для сбора дорожной пошлины. Будка оказалась непростая: через нее пролегает дорога в удивительные страны: где буквы растут в огородах, а числа добывают в подземных копях. На своем пути Мило встречает множество невиданных, но впечатляющих персонажей:
"- Какой ты обыкновенный! – разочарованно проговорил король. – А вот члены моего тайного совета умеют выделывать разные необычайные штуки. Премьер, к примеру, может из мухи сделать слона. У казначея комар носа не подточит. Полковник камня на камне не оставляет. Фон-Барон рвет на ходу подметки. А Граф, - зловеще закончил король, - прекрасно порет горячку. Ну, а ты? Ты хоть что-нибудь умеешь?"

В.Аксенов «Мой дедушка – памятник», «Сундучок, в котором что-то стучит»: героическая феерия в комиксовом стиле, доведенный до абсурда известный лозунг советских времен «пионер – всем ребятам пример». Пионер Геннадий Стратофонтов – отличник, эрудит, спортсмен, борец за справедливость и мир во всем мире и просто – супермен. Это его обычное состояние. Нынешним детям авторская ирония, боюсь, будет недоступна в силу иной исторической эпохи, но лихо закрученная авантюрная история (только представьте себе коварное нападение на героя - ни много ни мало - свежесваренного борща!) до сих пор читается неплохо.

Достойную конкуренцию супермену Стратофонтову создает супер-супермен семиклассник Юрий Иванов из повести В.Медведева «Сверхприключения сверхкосмонавта" - великий, непобедимый, разносторонний, первый в мире сверкс, ПСИП и чедоземпр!

Популярный немецкий писатель и художник-иллюстратор Вальтер Морз известен у нас благодаря изящной повести в жанре «фэнтези для эрудитов» «Город мечтающих книг». «Город мечтающих книг» - четвертая книга цикла о стране Замония. Во всех книгах важное значение имеет игра слов, эти произведения полны намеков, скрытых отсылок, загадок, цитат и анаграмм. Недавно вышел русский перевод первой части: «13/5 жизней капитана по имени Синий Медведь», главный герой которой - неунывающий синий мишка с большим самомнением и богатой биографией, явно имеющий в своих предках одного небезызвестного барона. В своих 13 ½ поведанных нам жизнях отважный капитан встречается с многочисленными существами и явлениями наистраннейшего свойства (их систематика педантично приводится в особом «Лексиконе»). В Замонии возможны провалы между измерениями; соревнования врунов; высокоразвитые динозавры, не пожелавшие вымирать и превратившиеся в племя писателей и поэтов; карликовые пираты; волны, которые до смерти убалтывают потерпевших кораблекрушение, и иные невероятные вещи.

С.Лем «Звездные дневники Ийона Тихого»: обычно их относят к фантастике, хотя в сущности это небольшие шутливые сказочки о невероятных приключениях знаменитoго и неустрашимого звездопроходца, охотника за метеорами и кометами, неутомимого исследователя, открывшего восемьдесят тысяч три мира, члена Общества по опеке над малыми планетами, кавалера млечных и туманностных орденов.

Для старшего школьного возраста

Подростковое чтение уже достаточно трудно отделить от собственно взрослой литературы, поэтому упомяну только несколько книг, которые, может быть, не слишком широко известны.

Книга Е.Клюева "Между двух стульев" представляет собой довольно любопытный художественно-дидактический эксперимент (автор - лингвист по образованию и профессии). Главный герой, Петропавел из обычной комнаты привычного нам мира попадает в Чащу Всего, населенную Тридевятой Цацей, Слономоськой, Ой ли-Лукой ли, Дамой-с-Каменьями, Пластилином Мира, Гномом Небесным, Смежной Королевой, Муравьем-разбойником и многими другими странными существами. Параллельно основному сюжету в текст вставлены семь историй, в которых автор, разбирая строчку за строчкой популярные присказки, вроде "Ехал грека через реку…." или "Баба сеяла горох…" доказывает, что их истинный смысл далек от привычного нам. Несмотря на несколько тяжеловесный стиль повествования, книга, несомненно, найдет своих поклонников. А мне больше по душе маленькие «Сказки на Всякий Случай».

В.Шефнер «Сказки для умных»: своеобразнейшая, по-настоящему оригинальная проза, живая и ироничная, с неожиданными остроумными поворотами сюжета. Шефнер не пишет хорошо или плохо, он пишет по-другому. Отдельное удовольствие – короткие, но незабываемые стихотворения, которые автор лукаво приписывает то графоманствующим поэтам-энтузиастам, то автомату-стихотворцу.

В.Пелевин «Жизнь и приключения сарая номер XII», «Затворник и Шестипалый»: да, да, тот самый Виктор Пелевин - когда-то он писал не эпатирующие романы, а короткие и блестящие фантазии. Главный герой первого рассказа — сарай Номер XII. У него были друзья — другие сараи и велосипеды, а умер он, не выдержав борьбы с бочкой огурцов. Второй рассказ обманчив, парадоксален и саркастичен. Не буду пересказывать сюжет, чтобы не портить вам удовольствие от чтения.

Л.Петрушевская «Дикие животные сказки», «Морские помойные рассказы», «Пограничные сказки про котят», «Приключения утюга и сапога»: престранные дела творятся, оказывается, в мире животных, тайная жизнь моря интенсивна и порой экстремальна, а поезда специально не ходят по расписанию, боясь встречи с террористкой Анной Карениной и ее фанерной ногой.

Х.Кортасар «Жизнь хронопов и фамов»: прелестные, абсурдные и очень трогательные сказочки. Хронопы, эти зеленые и влажные фитюльки, надейки со своими рыбами-флейтами и фам, пляшущий как стояк, так и коровяк, чудо как хороши.
«Надейка построила себе дом и повесила у входа доску, на которой значилось:
КТО БЫ НИ ВОШЕЛ В ЭТОТ ДОМ - ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Фам построил дом и вызывающие не повесил никаких досок.
Хроноп построил дом и, как водится у хронопов, повесил у портика разные доски, купленные готовыми или специально заказанные. Доски были прилажены так, что читались по порядку. Первая гласила:
КТО БЫ НИ ВОШЕЛ В ЭТОТ ДОМ - ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Вторая гласила:
ДОМ-ТО МАЛЕНЬКИЙ, ЗАТО СЕРДЦЕ БОЛЬШОЕ.
Третья гласила:
НЕПРОШЕНАЯ ПЕРСОНА - ПРИЯТНЕЕ ГАЗОНА!
Четвертая гласила:
ХОТЬ В КАРМАНЕ НИ ГРОША, НО ЗАТО ПОЕТ ДУША!
Пятая гласила:
ЭТА ДОСКА АННУЛИРУЕТ ВСЕ ПРЕДЫДУЩИЕ. ПШЕЛ ВОН, СОБАКА!»

Ю.Коваль «Суер-Выер»: замечательно остроумный рассказ о путешествии доблестного, прославленного, мудрого и грозного капитана по имени сэр Суер-Выер в некоем дивном архипелаге, где на одном из островов в ямках в песке дружно живут Валерьян Борисычи в одинаковых фетровых шляпах и приглашают присоединиться к ним. На другом острове водятся исключительно тёплые щенки, которые «никогда не вырастают, никогда не достигают слова „собака“». А на Острове Посланных На оказываются все, когда-либо посланные на…, причём в том количестве, сколько раз их туда послали.

Марсель Эме известен у нас как автор Красной и Синей книги сказок кота Мурлыки, написанных им для малышей. Между тем, Эме - один из самых своеобразных писателей и драматургов Франции. По большей части творчество Эме - это причудливые трагикомедии, сочетающие в себе знаменитое галльское остроумие, фантастику, реализм и элементы прозы абсурда. Любопытные образцы его сказок для взрослых можно найти в книге «Вино парижского разлива» и в сборнике «Сказки французских писателей».

И тут я хочу обратить ваше внимание на серию замечательных книг, выпущенных в 1986-1992 гг. Лениздатом:
«Сказки английских писателей»
«Сказки французских писателей»
«Сказки немецких писателей»
«Сказки скандинавских писателей»
«Сказки американских писателей»
При сверхскромном оформлении книги радовали превосходным содержанием, большим вкусом в выборе произведений, многие из которых были впервые переведены на русский язык. Сборники не только открывали для русского читателя новые имена, но и с неожиданной стороны представляли творчество таких популярных у нас авторов, как Киплинг, Лагерлеф или Толкиен. Содержание сборников можно посмотреть здесь. Все книги серии практически сразу стали библиографической редкостью, но все же их можно отыскать у букинистов, кое-что можно купить на ОЗОНе. А если вдруг появятся переиздания, постарайтесь не пропустить - исключительно достойное чтение для всех любителей хорошей литературы.

Конечно, существует множество других причудливых сказок для маленьких и больших, иногда странных, иногда страшноватых, часто смешных, которые легко вспомнятся любителям необыкновенных историй.

(с) ЖЖ комьюнити Детская библиотека интересов

@темы: Россия, Авторские сказки, Европейские сказки, Ссылки, Список книг