Ивашко и ведьма.

[~Countess~]

Ивашко и ведьма
Жил да был Дед с Бабой. И был у них маленький сын-Ивашко. Долго просил Ивашко Деда, чтоб он сделал ему човнычек., и пустил плавать по озеру; Ивашко был маленький, его боялись пустить одного. А как Ивашко подрос, согласился Дед и сделал ему човнычек и стал он рыбу ловить. Бывало ловит Ивашко рыбу, придет мать к берегу и зовет его «Ивашечко, сыночек мiй. Приплынь, приплынь до бережку. Штанцы-пранцы-перевертанцы. Борщик из рыбки, кашка залийкою.» А Ивашко и отвечает «Блыще, блыще човнычек. Це мiне ненька кличе». Човничек приплывет, мать даст Ивашко поесть и попить, наденет на него белую сорочку и снова Ивашко поплывет рыбку ловить.
Узнала об этом ведьма, жившая в лесу и решила украсть мальчика. Спряталась она в кустах на берегу реки и подслушала как мать зовет Ивашко. Пришла она на следующий день раньше матери и запела своим противным голосом : «Ивашечко, сыночек мiй. Приплынь, приплынь до бережку. Штанцы-пранцы-перевертанцы. Борщик из рыбки, кашка залийкою». Понял Ивашко, что зовет его ведьма, а не мать и говорит човнычку: «Плыви, плыви от бережка човнычек, це меня ведьма зовет». Човнычек отплыл. Разозлилась ведьма и побежала к кузнецу: «Кузнец, кузнец! Сделай мне голос как у Ивашкиной матери». Дал ей кузнец выпить каленого железа и стал у ведьмы голос тонкий, как у Ивашкиной матери. Обрадовалась ведьма и побежала на бережок.:
- Ивашечко, сыночек мiй. Приплынь, приплынь до бережку. Штанцы-пранцы-перевертанцы. Борщик из рыбки, кашка залийкою.
Услышал Ивашко голос ведьмы, не узнал его и говорит човнычку «Блiще, блiще, човнычек, це мiне ненька кличе.» Подплыл човнычек к бережку, схватила Ивашко ведьма и потащила к себе. Пришла домой и говорит своей дочери-Аленке: «Истопи печь пожарче да сжарь хорошенько Ивашку, а я пойду соберу гостей.» Вот Аленка истопила печь жарко-жарко и говорит Ивашке: «Ступай, садись на лопату!» — «Я еще мал и глуп, — отвечает Ивашко, — я ничего еще не умею — не разумею; поучи меня, как надо сесть на лопату». — «Хорошо, — говорит Аленка, — поучить недолго!» — и только села она на лопату, а Ивашко так и засунул ее в печь и закрыл заслонкой, а сам вышел из хаты, запер двери и влез на высокий-высокий дуб. Ведьма приходит с гостями и стучится в хату; никто не отворяет ей дверей. «Ах, проклятая Аленка! Верно, ушла куда-нибудь играть». Влезла ведьма в окно, отворила двери и впустила гостей; все уселись за стол, а ведьма открыла заслонку, достала жареную Аленку — и на стол: ели-ели, пили-пили и вышли на двор и стали валяться на траве. «Покачуся, повалюся, Ивашкина мясца наевшись! — кричит ведьма. — Покачуся, повалюся, Ивашкина мясца наевшись!» А Ивашко переговаривает ее сверху дуба: «Покатайся, поваляйся, Аленкина мясца наевшись!»
«Наверно послышалось мне», -подумала ведьма и снова говорит «Покачуся, повалюся, Ивашкина мясца наевшись! — кричит ведьма. А Ивашко переговаривает ее с верху дуба: «Покатайся, поваляйся, Аленкина мясца наевшись!» Ведьма посмотрела вверх и увидела Ивашку; бросилась она грызть дуб — тот самый, где сидел Ивашко, грызла, грызла, грызла — два передних зуба выломала и побежала в кузню. Прибежала и говорит: «Кузнец, кузнец! Скуй мне железные зубы, а не то я тебя съем!» Коваль сковал ей два железных зуба. Воротилась ведьма и стала опять грызть дуб.
Ивашко не знает, что ему и делать теперь; смотрит: летят гуси-лебеди; он и просит их:
Гуси мои, лебедята,
Возьмите меня на крылята,
Понесите меня до батиньки, до матиньки;
У батиньки, у матиньки
Пити-ести, хорошо ходити!
«Нехай тебе середние во́зьмут», — говорят птицы. Ивашко ждет; летит другое стадо, он опять просит:
Гуси мои, лебедята,
Возьмите меня на крылята,
Понесите меня до батиньки, до матиньки;
У батиньки, у матиньки
Пити-ести, хорошо ходити!
«Нехай тебя задние во́зьмуть». Ивашко опять ждет; летит третье стадо, он их и просит:
Гуси мои, лебедята,
Возьмите меня на крылята,
Понесите меня до батиньки, до матиньки;
У батиньки, у матиньки
Пити-ести, хорошо ходити!
А гуси ему и говорят:
«Нехай, тебя возьмет гусак задристанный, что летит сзади».
Подлетел тот гусак, ухватил и понес его. Принесли гуси Ивашко и оставили на чердаке.
Рано поутру баба напекла баба блинов и говорит: «Ну, старик, давай делить блины: это — тебе, дед, это — мне; это — тебе, дед, это — мне...» «А мiне» -спрашивает Ивашко с чердака. .Удивилась Баба и продолжает делить: «Это — тебе, дед, это — мне...» — «А мiне?— «А ну, старик, — говорит баба, — посмотри, що там таке́?» Дед полез на чердак и достал оттуда Ивашку. Дед и баба обрадовались, расспросили сына обо всем, обо всем и стали вместе жить да поживать да добра наживать.

(сказку в этом пересказе рассказывали в нашей семье из поколения в поколение =))

@темы: Народные сказки

Comments

[Elu Laitinen]

сто лет не слышала этой сказки!

кашка залийкою

- это насмешило )) правильно - «з олійкою».

[шоколад с перчинкой]

Elu Laitinen
а я даже раньше не знала, что " Це мiне ненька" это три слова)) Полгода назад только выяснила))
Так и писала "Цеменененька" XDDD

«з олійкою»
а что это обозначает?))

[Асима Сказочник]

А я впервые сейчас прочитал эту сказку. Очень понравилась, вот бы послушать...

[Elu Laitinen]

«з олійкою»
а что это обозначает?))

с маслом. )

[Гость]

Здравствуйте!
Мне мама сегодня сказала,что ей ее бабушка пела "штанцы пранцы перевертанцы"
Я начала искать в интернете и наткнулась на Ваш пост)
А не знаете , нет ли на украинском мультфильма на эту сказку
Я только на русском нашла, но там таких слов нет
А мне хочется маму порадовать )
Или возможно вы знаете , как эта сказка на украинском называется?