ФОЛЬКЛОР САХАЛИНСКИХ АЙНОВ

[Elu Laitinen]

Сказки айну записанные Пилсудским.

Сказка записана в с. Оцёхпока в 1903 г. Продиктована айном Кутокерэ 32 лет.
Жила одна женщина. Однажды в её дом зашёл очень бледный мужчина и женился на ней. В один прекрасный день муж заявил, что идёт дрова рубить, взял топор и вышел из дому. Вскоре услыхала женщина какой-то странный голос. Вышла она на двор и вот что ясно расслышала: " Я снег и сейчас, растаять, исчезнуть намерен". Действительно на склоне пригорка увидела женщина таящий снежный комок. Тогда она узнала, что муж её был снегом-мужчиной.

@темы: Азиатские сказки, Народные сказки, Ссылки, Айны

Comments

[KeySi]

Тихо умираю под столом от смеха, ибо живу на Сахалине и знаю эту вещь.. На картинках не айны... Точно)))

[Elu Laitinen]

На картинках не айны...

художник так видит.

[KeySi]

Элен Олуэн Гуэнхвивар
Нда... Художник видит японцев))) Или монголов)))
Проблема в том, что у айнев ваще другая культура, и тут уже не видение художника, а культурная правда должна стоять на первом месте))

[Elu Laitinen]

что у айнев ваще другая культура

да я знаю. я с вами даже не спорю! ) Но главное не рисунок, а правдивые аинские сказки очень интересные на мой взгляд. )

[KeySi]

Элен Олуэн Гуэнхвивар
Да согласна, но рисунки создают тот неповторимый колорит, что в сказках описывается на словах....
Просто.. Для чего нужны иллюстрации? Что бы читатель мог представить себе действующих лиц, мог понять их, окружающую их природу. А когда рисунки врут... То и впечатление и картинки в сознании складываются неправильные.
На картинких - самураи какие-то и думаешь что на Сахалине тепло и все хорошо.... А на самом деле, айны запакованы в мех и кожу, причем так что даже летом не всегда лицо из под капюшона видно.

Мне это напоминает сериал "гора самоцветов", где сказали что на Сахалине водятся тигры... Мы просто легли вместе с друзьями. Ну и конечно же сказка Сахалинская... Сказку помню, читала ее еще в детстве... Но... НО! Стилизована она была под ИНДЕЙСКИЕ мотивы...
Боже.. Национальный колорит даже во внимание не приняли(((
Обидно... А ведь у айнев абалденная культура)))

[Elu Laitinen]

А ведь у айнев абалденная культура)))

это я двумя руками "за"!! совершенно согласен.

Ну и конечно же сказка Сахалинская...

это какая?... что за сказка?

[KeySi]

Про ворона и змея... Там змей еще с ногами)))

[KeySi]

Как наказали змея... по-моему)))