У меня такая проблема:
Ищу авторские сказки англоязычных авторов с переработанным сюжетом народных сказок. Желательно взрослые (по мироощущению). Чтобы было понятней привожу пример: Анжела Картер в рассказе "Компания волков" перерабатывает сюжет Красной Шапочки в духе постмодернизма, готики и мистики. Переосмысленные мифы тоже подходят.
Если кто-то что-то где-то похожее читал, слышал, видет наметки, пожайлуста, напишите. Интересует все.
Ищу авторские сказки англоязычных авторов с переработанным сюжетом народных сказок. Желательно взрослые (по мироощущению). Чтобы было понятней привожу пример: Анжела Картер в рассказе "Компания волков" перерабатывает сюжет Красной Шапочки в духе постмодернизма, готики и мистики. Переосмысленные мифы тоже подходят.
Если кто-то что-то где-то похожее читал, слышал, видет наметки, пожайлуста, напишите. Интересует все.
Просто к примеру Мифоложки Макса Фрая под ваше описание подходят, но только автор русскоязычный...
А так к примеру Оскар Уайльд перерабатывает миф о Нарциссе.
…На одной из улиц шумного города есть уютное тихое кафе, носящее название «Кафе ТАРО». Его хозяйка, гадалка Памела - молодая женщина с ясным взглядом и приветливой улыбкой. Она способна видеть прошлое и предсказывать будущее, и у неё нет недостатка в клиентах. И если днём к ней свободно приходят простые смертные, то после полуночи вход открыт лишь для особых посетителей. С них Памела берёт плату не деньгами, а драгоценными камнями, огранёнными в виде бусин. Это не просто бусины – когда-то они были собраны в ожерелье и принадлежали Белиалу, падшему ангелу – демону небытия, лжи и разрушения. Ожерелье, лопнув, разлетелось по всем магическим и человеческим мирам, и собрать его Памела может только с помощью своих особых клиентов – вампиров, фей, оборотней, духов воды, земли, огня и воздуха… А вот на вопросы - для чего прекрасной гадалке нужно магическое ожерелье; каким образом связаны в интригующий узел дела давно минувших дней – Шотландия 1232 года! – и события нынешнего времени; способны ли люди ради любви уходить в мир магии, а драконы – рисковать бессмертием; что такое – умение проникать взглядом в суть вещей и когда даруется такая возможность; - на все эти вопросы мы получим ответы только в конце путешествия по миру, созданному мангакой Санг Сун Пак.
картинка
Кстати, сама же себе и отвечаю, пришло в голову - Маргарет Этвуд "Пенелопиада". Не читала, но думаю, что в основе должен быть миф про Пенелопу и Одиссея. Но мне этого мало! Может еще у кого идеи появятся?